SVÁDĚT - перевод на Русском

Věřte mi, já… Já vás nechci svádět.

Поверьте, я не пытаюсь вас соблазнить.

Nemusíš mě svádět.

Тебе не нужно соблазнять меня.

Slečno Tuckerová, vy se mě pokoušíte svádět?

Мисс Такер, вы пытаесь меня соблазнить?

Když jsi mě začala svádět.

Когда ты начала соблазнять меня.

Hlavně jak svádět muže.

В основном как соблазнять мужчин.

Svádět vás?

Соблазнила вас?

Slabá a rozdělená Evropa bude Rusko svádět ke scházení na nebezpečné cesty do budoucnosti.

Слабая и разделенная Европа соблазнит Россию следовать опасным путем в будущем.

S tímhle spodním prádlem ho nemůžeš svádět.

В таком белье ты его не соблазнишь.

Neopovažuj se to svádět na mě.

Не смей сваливать все на меня.

Můžete to svádět na ten profesionální nesouhlas jak si chcete.

Вы можете выставлять его как профессиональную некомпетентность, если хотите.

Někde, kde mě nic nebude svádět, protože ty mě svádíš.

Где-то, где не будет соблазнов, а то ты меня искушаешь.

Jako svádět Kiru?

Например, ухаживал за Кирой?

Přestaň mě svádět.

Хватит пытаться соблазнить меня.

Přestaň to svádět na mě?

Зачем ты валишь все на меня?

I don N'-t svádět za to, že podvod, guvernér.

Я не обвиняю вас в обмане, губернатор.

Bludy a halucinace se nás snaží svádět, Brady.

Бред и галлюцинации пытаются обмануть нас, Брейди.

Přestan'mne svádět.

Не дразни меня.

Neměl jsi ji svádět.

Не надо было завлекать ее.

Přesto ji začne svádět.

Он начинает к ней приставать.

I tak… nikdy jsem tě nechtěla svádět.

И все же… Я совсем не хотела тебя обманывать.

Примеры использования Svádět на Чешском языке и их переводы на Русский язык