Примеры использования Tě napadlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak tě napadlo využít ten vír jako zbraň?
Как вам пришло в голову использовать водоворот?Jak tě napadlo, že bys mohl uspět s tak dokonale absurdním plánem?
С чего ты взял, что To tě napadlo, když si četl pohádky,
Это тебя осенило во время чтения сказок,Co tě napadlo?
Co tě napadlo?
Что ты придумал?Jak tě napadlo, že to budou hrát při našem prvním tanci?
Откуда ты знаешь, что эту песню она хочет на первый танец?Co tě napadlo?
Кто на тебя напал?A tohle tě napadlo kdy?
Когда ты пришел к такому выводу?Jak tě napadlo oslavit naše měsíční výročí v Paříži?
Как тебе пришла идея отметить наш один месяц в Париже?Jak tě napadlo…?
Как только ты додумалась?Už tě napadlo, že by měl možná větší šanci bez nás?
Ты не думал о том, может без нас у него больше шансов?Jak tě napadlo, že já…?
Как ты мог подумать, что я…?Jak tě napadlo sem chodit?
A už tě napadlo, že ty sny něco znamenají?
А ты не думал, что эти сны что-то значат?To tě napadlo jako první?
To bylo první, co tě napadlo?
Это первое, что пришло тебе в голову?Jak tě napadlo prošťárat policajtskej gazík?
Как тебе в голову пришло прошмонать мусорской уазик?Co to s tebou sakra je? Chápu, co tě napadlo.
Co tě napadlo?
И что же ты придумала?Řekni mi, co tě napadlo.
Расскажи мне, что тебе приходило на ум.
