TEĎ JDI - перевод на Русском

• теперь иди
• а сейчас иди
• а теперь ступай
• теперь уходи
• а теперь отправляйся

Примеры использования Teď jdi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A teď jdi, bratře.
А теперь иди, братец.

Teď jdi a řekni Catherine,
Теперь идите и скажите Екатерине,

Teď jdi zaučit toho nového.
А сейчас, иди обучай новичков.

Teď jdi do tvého pokoje!
Теперь, иди в свою комнату!

A teď jdi dát svému nevěrnému manželovi to, co si zaslouží.
А теперь, иди и засуди своего изменщика- мужа по заслугам.

Teď jdi, vrať se do svého života.
А теперь иди. Возвращайся к своей обычной жизни.

Teď jdi k čertu!
А теперь пошли вы все к черту!

Teď jdi do práce a vydělávej pro taťku.
А теперь иди- ка на работу и заработай денег для папочки.

Teď jdi.
А теперь за дело.

Teď jdi spát.
Теперь возвращайся спать.

Teď jdi s Irenou já mám důležitou práci.
А теперь посиди с Иреной. У меня срочная работа.

Teď jdi a vzkvétej.
А теперь иди, будь счастлив.

Dobře, teď jdi domů.
Отлично, а теперь идите домой.

Teď jdi a pomož paní Wilkinsové s věcmi do auta.
Сейчас иди и доведи Миссис Уилкинс до машины.

Teď jdi do auta.
А сейчас залезай в машину.

A teď jdi spát.
А теперь давай в постель.

Teď jdi, rychle.
Теперь ступай. Поспеши.

Teď jdi a utři ten průzor.
А теперь вылезай наружу и почисти стекло.

Teď jdi spát, jo?
Иди сейчас спать, хорошо?

Teď jdi, ať to můžu všechno prohlídnout.
Теперь иди, а я продолжу свои поиски.