Примеры использования Uděleno на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Celkově bylo uděleno 6 250 000 křížů pro bojující, pro nebojující bylo
Всего было вручено 3225 крестов Свободы разных степеней,Od roku 1917 bylo uděleno pouze 970 medailí, z celkových 30 miliónů Američanů v armádě.
С 1917- го года Орденом Почета были награждены всего 970 человек. Из тридцати миллионов американских военных.Bude jim proto za jejich objektivitu zpravodajství zde na tomto místě uděleno ohodnocení 1++, jednička se dvěma hvězdičkami.
Они будут, поэтому для объективности новости здесь, в этом месте награждены рейтинг 1++, одна с двумя звездами.Členství v řádu může být uděleno komukoliv, bez ohledu na pohlaví,
Oprávnění k zápisu( úpravám) a k úplnému řízení by mělo být uděleno pouze správcům CA, aby bylo zajištěno, že šablony nebudou nesprávně konfigurovány.
Разрешения на запись и на полный доступ следует давать только администраторам ЦС во избежание ненадлежащей настройки шаблонов.kterým bylo v zásadách autorizace uděleno oprávnění pro operace typu Konzola- čtení nebo Konzola- čtení/zápis.
которым в политике авторизации предоставлены права« Консоль- чтение» или« Консоль- чтение/ запись».Uživatel nebo objekt, kterému je toto oprávnění uděleno, musí mít právo pro zápis řídících příznaků účtu do objektu uživatele nebo počítače.
Пользователь или объект, получившие это право, должны иметь доступ на запись к управляющим флагам учетной записи объекта пользователя или компьютера.Nejlepší online poker Zákaznický servis ocenění bylo uděleno na Titan Poker v důsledku statisíce Hazardní hry online časopis čtenáře
Лучших онлайн покер обслуживания клиентов награда была вручена Titan Poker, в результате сотни тысяч Gambling Online Magazine читателиZ 25 společností, jimž bylo v roce 2006 uděleno v USA nejvíce patentů, jich bylo jen osm amerických;
Из 25 компаний, получивших большую часть американских патентов в 2006 году,Povolení bylo uděleno díky telefonu mého klienta s jeho bratrancem
Zadruhé, třem klíčovým členským státům EU- Francii, Německu a Velké Británii- by mělo být uděleno stálé členství.
Во-вторых, три крупных государства ЕС- Франция, Германия и Великобритания- должны получить постоянные места.Markétin politický vliv v roce 1410 ještě vzrostl a bylo jí uděleno několik měst a hradů jako její osobní léna.
Политическая позиция Маргариты выросла в 1410- х годах, поскольку ей были предоставлены несколько городов и замков в качестве личных феодальных владений.Za tuto takzvanou bitvu bylo 7. kavalérii uděleno 20 čestných medailí Kongresu za statečnost.
За эту, так называемую, битву, 20 Медалей Почета Конгресса за доблесть были вручены 7- ому Кавалерийскому Полку.V roce 2009 bylo Zdeňku Remsovi uděleno čestné občanství města Lomnice nad Popelkou.
В 2015 году С. Ф. Киорогло посмертно было присвоено звание почетного гражданина города Чадыр-Лунга.Zasvěcení do moudrosti- má-li být trvalé- není uděleno náhle nějakým učitelem;
Po provedení aktualizace je hostiteli požadujícímu aktualizaci uděleno oprávnění ke změně záznamu o prostředku,
При выполнении обновления узел, требующий обновления, получает разрешение на изменение записи ресурса,které budete implementovat, uděleno, že mohou způsobit mnohem výraznější změny,
которые вы будете когда-либо реализовать, предоставляются, что они могут вызвать гораздо более выраженными изменениями,Lavička Václava Havla Právo užívat městský znak bylo Černošicím uděleno 7. května 1992.
Скамейка Вацлава Гавела Право пользоваться городской эмблемой было предоставлено Черношицам 7 мая 1992 года.Prezident Johnson udělil čtyři medaile za odvahu mužům ze všech.
Mohu vám udělit azyl ve Spojených státech, chcete-li.
