UKÁZALY - перевод на Русском

• показали
• оказались
• доказали
• указали
• продемонстрировали
• показывают
• показал
• показать

Примеры использования Ukázaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stopy z pneumatik ukázaly, že v něm jeli na Mount Charleston.
Следы на ее шинах указывали, что она была на Горе Чарльзтон.

Krevní kultury ukázaly, že krysí horečka je taky negativní.
Гемокультура показывает, что он отрицателен и на содоку.

Konečné výsledky ultrazvuku ukázaly ještě závažnější onemocnění,
Последняя кардиограмма показала еще более выраженный порок,

A ozvy ukázaly rozšířenou kardiomyopathyi
Эхо показало расширенную кардиомиопатию

Testy ukázaly, že me máte pravdu.
Обследование показало, что ты прав.

Skeny ukázaly neoperovatelný nádor mozku.
Томограмма показала неоперабельную опухоль мозга.

Nedávné studie ukázaly, že jeden ze čtyř mužů podvádí svou ženu.
Undersшkelser показывает, что четверть всех мужчин изменил своей жене.

Co ukázaly testy?
Что показало обследование?

Snímky ukázaly, že funkce Kimina mozku se zastavily.
Сканирование показало, что мозг Ким больше не функционирует.

Testy v nemocnici v Guayaquil- ukázaly shodnost.
Тесты, проведенные в больнице Гуайяквилы, указывают на совместимость.

Kultury ukázaly přítomnost streptokoka. Jednoho?
Одна из гемокультур показала стрептококк?

Zavolejte mě, kdyby postoperační skeny ukázaly nějakou embolii.
Вызовите меня, если снимки покажут признаки воздушной эмболии.

Ukázaly zvýšení koncentrace alkalické fosfatázy.
Они показали повышение в концентрации щелочной фосфатазы.

Co kdybychom tomu klukovi ukázaly to video z Alisonina pokoje?
Что, если мы покажем тому мальчику видео из комнаты Элисон?

Mm. Tak nám ukázaly jenom jeho obličej.
Они показывают нам только его лицо.

Krevní testy ukázaly, že vaše žena nebyla nikdy těhotná.
Тест крови показао, что ваша жена… не была беременна.

Prsteny ukázaly na zákon.
Кольца указали мне на закон.

Ukázaly, že jsi fajn kluk.
Они показали, что ты хороший парень.

Rozbory její krve ukázaly zvýšenou hladinu bílkovin.
Ее анализы крови выявили повышенное протромбиновое время.

Naneštěstí, další skeny ukázaly, že jde o propracovaný klam.
К сожалению, вторичное сканирование открыло, что это какой-то вид сложного обмана.