VADU - перевод на Русском

má podstatnou vadu.

есть фундаментальный недостаток.

Za tu cenu mají všichni nějakou malou vadu.

За такие деньги у них всех есть маленькие недостатки.

Tehdy jsem objevil ve svém designu vadu.

Именно тогда я обнаружил дефект в своей разработке.

Má manžel nějakou tělesnou vadu, která ženu odpuzuje?

Имеются ли у супруга какие-либо физические недостатки, которые отталкивают жену?

společnost považovala vadu za lidskou chybu.

компания посчитала дефект человеческой ошибкой.

Světlo nyní odhalovalo každou nerovnost a vadu na budovách… a… na lidech!

Теперь свет высвечивал все огрехи и изъяны домов и людей!

Je legrační, jak ustřelení si prstu vyléčilo tu vadu řeči.

То, как ты себе палец чуть не отстрелил, вылечило эти проблемы с речью.

To je na tu jeho vrozenou vadu?

Это для его врожденного порока?

Vždycky na všem hledáš vadu.

Ты всегда ищешь проблему.

Hledá spáry… hledá vadu.

Он ищет трещины, ищет изъяны.

Nemůžu najít jedinou vadu.

Не могу найти ни одного недостатка.

Meltdown a Spectre jsou založeny na výrobní vadu architektury procesoru.

Meltdown и Spectre основаны на производственном дефекте в архитектуре процессора.

Jo, nedokázal jsem najít žádnou vadu.

Да, я не нашел никаких изъянов.

Určitě máš nějakou vadu, nějaké temné tajemství.

Должен быть какой-то грешок, темный секрет.

mít vadu v rodině.

иметь неполноценного члена семьи.( нем.).

Ale strach by mohl tvoji vadu ještě zhoršit.

Так что твоя болезнь может обостриться, если будешь слишком волноваться.

To… má být nalážka na mou vadu řeči?

Ты на…? Ты намекаешь на мое расстройство речи?

Vše jde podle plánu… až na to, že exceperiment měl jednu malou vadu.

Все прошло строго по плану… за исключением одной маленькой промашки.

Stačí najít jednu bezpečnostní vadu.

Все, что нам нужно, это один косяк в безопасности.

Poškození nervů, při té nehodě mi způsobilo menší vadu řeči.

Повреждение нервов после аварии привело к небольшому дефекту в речи.

Примеры использования Vadu на Чешском языке и их переводы на Русский язык