VYŠLY - перевод на Русском

Později vyšly další dva svazky.

Затем были еще две очереди.

Tyto a další později vyšly na CD Odžito.

Позднее они были переизданные на CD.

Vyšly nové snímky Saturnu z projektu Cassini.

Есть новые фотографии Сатурна от проекта Кассини.

Prodal jsem je, když vyšly z módy zhruba před 400 lety.

Я их продал, когда они вышли из моды 400 лет назад.

Jaké jsou ty návody, co vyšly, tati?

На какие риски ты шел, а, пап?

Nyní vyšly na druhé straně.

Так, они вышли с другой стороны.

Naše pozvánky už vyšly.

Приглашения уже напечатаны.

V letech 1901 a 1908 vyšly jeho celkem dvě sbírky poezie.

С 1941 по 1963 год опубликовал восемь сборников стихов.

Jak snímky, vyšly dobře?

Как съемка, хорошо получилось?

Podívej, vyšly hvězdy.

Посмотри, звезды появились.

Moje čísla vyšly.

Мои номера выпали.

Vyšly mi hrozný věci, Bobo!

Я предвижу ужасные события, Бобо!

Vyšly nový rozkazy.

Теперь есть новые приказы.

Vyšly na mě noční.

Я только что с ночного дежурства.

Vyšly mi dva články v" Arizonském farmáři-rančerovi.

Я напечатала две статьи в" Скотоводе Аризоны.

Je to o dětech, které vyšly do ulic, bojovaly a křičely.

Это о тех детях, которые вышли на улицу, которые дрались и кричали.

Před dvěma lety vyšly do ulic desítky tisíc Makedonců, aby protestovaly proti chudobě a korupci ve své dvoumilionové zemi.

Два года назад десятки тысяч македонцев вышли на уличные протесты против бедности и коррупции в стране с двумя миллионами жителей.

Je to jen důkaz, že ty dvě střely… vyšly z hlavní s podobným rýhováním.

Это доказывает лишь, что пули были выпущены из стволов с похожей нарезкой.

Ledna 2011 vyšly ve skupinách do káhirských ulic tisíce Egypťanů a začaly se přesunovat na Tahrírské náměstí.

Января 2011 года, тысячи египтян вышли группами по Каиру и начали двигаться к площади Тахрир.

V edici TVARy( jako příloha časopisu Tvar) vyšly menší soubory povídek: Strach z lidí.

В серии изданий TVARy( в качестве приложения журнала Tvar) были опубликованы небольшие сборники рассказов: Strach z lidí.

Примеры использования Vyšly на Чешском языке и их переводы на Русский язык