ZAPLETENÁ - перевод на Русском

• вовлечена
• причастна
• замешана
• участвует
• связана
• отношения
• причастны

Примеры использования Zapletená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo by jen mohl věřit, že jsem do tak ďábelského plánu byla zapletená?
Кто поверит, что я могу быть причастной к чему-то подобному?

A nechci, abys do toho byla zapletená.
И я не хочу, чтобы вы были вовлечены.

nikdy by nebyla zapletená do něčeho jako tohle.
она никогда не будет участвовать в чем-то вроде этого.

Vím, že do ničeho z toho nejsi zapletená.
Я знаю, что ты не связана с тем, что они делают.

Celá je zapletená v míšním kořeni.
Она вся переплелась с корнем спинномозгового нерва.

Je do toho zapletená magie.
Тут задействована магия.

A nechci skončit zapletená do skandálu, který by mi zničil život.
И я не хочу оказаться впутанной… в публичный скандал, который разрушит мою жизнь.

Marla nebyla zapletená v ničem takovém.
Марла не была втянута ни во что такое.

Stále jste zapletená s jiným mužem?
Вы по-прежнему состоите в связи с другим мужчиной?

Vždycky jsem štvána jako zvíře, zapletená v trnech.
На меня всегда охотятся как на животное, запутываюсь в своих иголках.

jak moc jste do toho byla zapletená.
насколько серьезно вы были увлечены.

Nechci aby do toho Lisa byla zapletená.
Я не хочу, чтобы у моей Лисы были с этим неприятности.

Randy… není důkaz, že do toho byla zapletená.
Рэнди… доказательств ее причастности нет.

Do toho jste zapletená vy?
Это ваше вмешательство?

Je do toho nějak zapletená.
Она была как-то в этом завязана.

Byla jsem zapletená s ním.
Я была увлечена им.

Co vím, tak byla zapletená do doučování ostatních studentů.
Насколько я могу судить, все, во что она была втянута- это репетиторство других студентов.

Ne, nechci abys do toho byla zapletená.
Нет, Алексис. Я не хочу, чтобы ты в это ввязывалась.

DS Stevensonová s ním byla zapletená. Jak?
У сержанта Стивенсон были с ним какие-то дела, но какие?

Vím, do čeho jsi zapletená. Mám důkazy.
Я знаю, чем ты занималась, есть доказательства.