ZKLIDNI SE - перевод на Русском

• успокойся
• остынь
• успокойтесь
• спокойно

Примеры использования Zklidni se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zklidni se.
Успокойся, успокойся, успокойся!

Zklidni se.
Ладно, успокойся.

Zklidni se.
Успокойся, ладно?

Hej, zklidni se, Swarley.
Наршалл.- Чувак. Успокойся, Сварли.

Kurva, zklidni se!
Да успокойтесь же, черт возьми!

Zklidni se, řekl jsem ne.
Оттянись.- Я сказал, нет.

Zklidni se. Poslouchej, poslouchej.
Эй, успокойся, слушай.

Zklidni se, Reese Witherspoonová.
Эй, успокойся, Риз Уизерспун.

Jo, zklidni se.
Да, я успокоюсь.

Lehni si, můj bratře, zklidni se, tak se jenom čistíš.
Приляг здесь, брат мой, тише, сейчас ты очищаешься.

Jeannie, Jeannie. Zklidni se.
Джинни, Джинни Потише.

Jacksone, zklidni se, ukaž strejdovi Petovi trochu lásky, jo?
Джексон, расслабься, чувак, и покажи своему дяде Питу немного любви, а?

Dobře, zklidni se, dobře?
Ладно, успокойся, понял?

Ne, nepospíchej, zklidni se.
Нет, не торопись, спокойнее.

Hej, blbečku, zklidni se!
Эй, засранец, полегче!

Zklidni se, Tommy.
Хватит, Томми.

Zklidni se, Daisy.
Остановись, Дэйзи.

Podej mi ten šroubovák a zklidni se.
Подай мне шуроповерт и остынь нахер.

Julianne, zklidni se na chvilku, Brent není jidáš.
Успокойся, Джулианна, Брент- не Иуда.

Zklidni se Castle, tohle ještě není všechno.
Успокойся, Касл. Я еще не рассказал до конца.