A COUP D'ETAT - переклад на Українською

non-recognition of a coup d'etat as a method of regime change?

про невизнання переворотів як методу зміни влади?

the Vatican, he staged a coup d'etat in October 1922.

Ватикану в жовтні 1922 здійснив державний переворот.

sparking a coup d'etat led by General Penaranda, Colonel David Toro,

що викликало державний переворот у якому крім Пеньяранди взяли участь полковник Давид Торо

nephew of Napoleon I, made a coup d'etat by dissolving the National Assembly

племінник Наполеона I, зробив державний переворот, розпустивши Національні збори

After a coup d'etat(in April 1881), he emigrated to Eastern Rumelia,

Після державного перевороту(в квітні 1881) емігрував до Східної Румелию,

the leader of the parliamentary faction Kanat Isayev was preparing a coup d'etat,” Elmira Ibraimova, ex-head of the Accounts Chamber of Kyrgyzstan believes.

лідер парламентської фракції Канат Ісаєв готував державний переворот»,- вважає екс-глава Рахункової палати Киргизстану Ельміра Ібраімова.

of the French Fatherland) attempted a coup d'etat in February 1899,

зробили в лютому 1899 спробу державного перевороту з метою скидання республіки

World War(and the Second) often collapsed when a single party seized power in some combination of an election and a coup d'etat.

повстали після світових воєн- як першої, так і другої- часто падали, коли в результаті поєднання виборів та державних переворотів до влади приходила одна партія.

to attempt a coup d'etat of the government, attempt their Beer Hall Putsch.

іншими словами його нацистів, для спроби державного перевороту в уряді, їхньої спроби Пивного путчу.

Turkey the Reasons of introduction of the first sanctions of the USA against the member of NATO began to release unwillingness of Ankara of the American pastor Andrew Branson arrested in Turkey suspected of collaboration with the conspirators involved in a coup d'etat.

Туреччиною Причинами введення перших санкцій США проти члена НАТО стало небажання Анкари випустити заарештованого в Туреччині американського пастора Ендрю Брансона, підозрюваного у зв'язках із змовниками, причетними до держперевороту.

started fomenting the protesting potential by calling peaceful protests against the corrupt system a coup d'etat, and the protesters and their leaders fascists and junta.

почали роздмухувати протестний потенціал, називаючи мирні виступи проти корумпованої системи державним переворотом, а їх учасників та очільників- фашистами та хунтою.

Zvezda's article:“The entry of troops into Czechoslovakia in 1968 made it impossible for the West to organise a coup d'etat in Czechoslovakia through the technology of making“velvet” revolutions and kept for more than 20

У своєму матеріалі автор Зірки Леонід Масловський повідомляє наступне:"Введення військ до Чехословаччини в 1968 році не дозволило Заходу вчинити державний переворот у Чехословаччині за технологією здійснення"оксамитових" революцій

Commentator“The introduction of troops into Czechoslovakia in 1968 prevented the West from carrying out a coup d'etat in Czechoslovakia using the technology of‘velvet' revolutions and preserved peace

У черговому опусі він писав таке:"Введення військ до Чехословаччини в 1968 році не дозволило Заходу скоїти державний переворот у Чехословаччині за технологією здійснення"оксамитових" революцій

In particular, recently Moscow actually did it when attempting to organize a coup d'etat in the Republic of Montenegro,

Зокрема такі дії Москви нещодавно практично мали місце в спробі організації державного перевороту в Республіці Чорногорія,

By Polygraph. info Leonid Maslovsky, commentator“The introduction of troops into Czechoslovakia in 1968 prevented the West from carrying out a coup d'etat in Czechoslovakia using the technology of‘velvet' revolutions

У своєму матеріалі автор Зірки Леонід Масловський повідомляє наступне:"Введення військ до Чехословаччини в 1968 році не дозволило Заходу вчинити державний переворот у Чехословаччині за технологією здійснення"оксамитових" революцій

Zvezda's article:“The entry of troops into Czechoslovakia in 1968 made it impossible for the West to organise a coup d'etat in Czechoslovakia through the technology of making“velvet” revolutions

У черговому опусі він писав таке:"Введення військ до Чехословаччини в 1968 році не дозволило Заходу скоїти державний переворот у Чехословаччині за технологією здійснення"оксамитових" революцій

he staged a coup d'etat on Nov. 9- 10,

справив державний переворот, який встановив режим консульства

After a coup d'etat in Ukraine in 2014 the Verkhovna Rada recognized become invalid the law of 2012, however this decision

Після перевороту на Україні в 2014 році Верховна рада визнала таким, що втратив чинність закон 2012 року,

If the citizens of the Russian Federation estimated February 2014 as a revolution, a coup d'etat(26%), less often as a planned provocation(8%)

Якщо те, що відбувалося в лютому 2014 р. на Майдані громадяни РФ оцінюють як революцію, державний переворот(26%), рідше як сплановану провокацію(8%)

Perhaps the riots against calendar reform had less to do with the"eleven lost days" than with a sense that imperial science was conspiring to close up these gaps in the calendar where the people's freedoms had accumulated--a coup d'etat, a mapping of the year, a seizure of time itself, turning the organic cosmos into a clockwork universe.

Можливо, бунти проти календарної реформи були пов'язані не стільки з“одинадцятьма втраченими днями”, скільки з усвідомленням того, що імператорські вчені змовилися затулити ці прогалини в календарі, в яких зосередилися народні свободи,- державний переворот, нанесення року на мапу, зазіхання на сам час, перетворення органічного космосу на механізований.