A COUP D'ÉTAT - переклад на Українською

• державний переворот
• державного перевороту
• військового перевороту

Приклади вживання A coup d'état Англійська мовою та їх переклад на Українською

She was deposed in a coup d'état, along with the Acting President Raimundo Pereira and other civilian government members.
Була усунута від посади в результаті державного перевороту разом із виконувачем обов'язків президента країни Раймунду Перейрою та іншими цивільними членами уряду.

Samuel Doe had led a coup d'état that overthrew the elected government in 1980,
Самуель Дое здійснив в 1980 році державний переворот, який повалив законно обраний уряд,

In July 2013, the military staged a coup d'état and Egypt ended up again with another ex-military man as president.
У липні 2013 року військові здійснили державний переворот і врешті-решт Єгипет знову опинився з іншим екс-військовим на посаді президента.

As on 13 April 1975 a coup d'état removed Tombalbaye
Квітня 1975 року в результаті державного перевороту Томбалбай був убитий,

began calling for a coup d'état, but Cicero forces him
почав заклики до державного перевороту, проте Цицерон примушує його

On August 23, 1944 King Michael launched a coup d'état, thereby overthrowing the pro-Nazi government of Ion Antonescu,
Серпня 1944 р. Король Михайло здійснив державний переворот, скинувши тим самим пронацистський уряд Іона Антонеску

In June 2009, Honduran President Manuel Zelaya was ousted in a coup d'état and taken to neighboring Costa Rica.
У червні 2009 р. президент Гондурасу Мануель Селайя відсторонений від влади в результаті державного перевороту і доставлений в сусідню Коста-Рику.

Why would the General Assembly not adopt a declaration on the inadmissibility of interference in the internal affairs of sovereign states and the non-recognition of a coup d'état as a method for changing power?
Чому б не прийняти декларацію Генасамблеї про неприпустимість втручання у внутрішні справи суверенних держав, про невизнання переворотів як методу зміни влади?

Everything that has happened in Crimea is the result of illegitimate actions by certain political forces in Ukraine who provoked a coup d'état.
Все, що сталося з Кримом,- результат протиправних дій певних політичних сил в Україні, які довели справу до державного перевороту.

The President further noted that"due to the unconstructive position of the former European Commission, the situation reached a coup d'état.".
За словами президента,«завдяки неконструктивній позиції колишнього складу Європейської комісії ситуація дійшла до державного перевороту».

including investment strikes and ultimately a coup d'état.
в тому числі до інвестиційних страйків і, зрештою, до державного перевороту.

the difficult political situation, the general arranged a coup d'état on September 13, 1923, putting King Alfonso in the face of the need for changes in the system of government.
генерал влаштував 13 вересня 1923 року державний переворот, поставивши короля Альфонсо перед фактом необхідності змін в системі управління державою.

came into existence upon independence on 24 December 1951 and lasted until a coup d'état led by Muammar Gaddafi on 1 September 1969 overthrew King Idris and established the Libyan Arab Republic.
виникло після після проголошення незалежності 24 грудня 1951 року та існувало до військового перевороту під керівництвом Муаммара Каддафі 1 вересня 1969 року який скинув короля Ідріса I створив Лівійську Арабську Республіку.

deactivating a small group of traitor military personnel who positioned themselves in the Altamira Area to promote a coup d'état against the Constitution and the peace of the Republic,” the minister said.
наразі ми знешкоджує невелику групу військових-зрадників, які розмістилися на транспортній розв'язці Альтаміра, щоб вчинити державний переворот, спрямований проти конституції і миру в республіці",- написав Родрігес в Twitter.

deactivating a small group of traitor military personnel who positioned themselves in the Altamira Distributor to promote a coup d'état against the Constitution and the peace of the Republic," the minister said.
в даний час ми знешкоджує невелику групу військових-зрадників, які розмістилися на транспортній розв'язці Альтаміра, щоб вчинити державний переворот, спрямований проти конституції і світу в республіці",- написав він.

creating conditions for a coup d'état.
також створення умов для державного перевороту.

Emperor Taizu came to power after staging a coup d'état and forcing Emperor Gong,
імператор Тайдзу прийшов до влади після того, як влаштував державний переворот і змусив імператора Гонга,

by means of some combination of an election, emergency powers, and a coup d'état.
в результаті поєднання виборів та державних переворотів до влади приходила одна партія.

Augustinas Voldemaras had already taken power in a coup d'état in 1926; both Estonia
Антанас Сметона і Августинас Волдемарас вже взяли владу в результаті державного перевороту в 1926 році; і Естонія,

He then learnt that Phetracha was preparing a coup d'état against him.[1] This spurred Phetracha to execute the long-planned coup immediately,
Потім він дізнався, що Фетраха готує державний переворот проти нього.[1] Це спонукало Фетраху негайно здійснити давно спланований переворот,