Приклади вживання Failed coup Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Almost 500 people accused of involvement in last year's failed coup in Turkey have gone on trial.
Майже 500 людей, заарештованих після невдалої спроби перевороту в Туреччині минулого року, постануть перед судом за звинуваченням у змові.Almost 500 people arrested after last year's failed coup in Turkey have appeared in court accused of taking part in the plot.
Майже 500 людей, заарештованих після невдалої спроби перевороту в Туреччині минулого року, постануть перед судом за звинуваченням у змові.Under the state of emergency put in place after the July 2016 failed coup attempt, fundamental freedoms essential to a genuinely democratic process were curtailed".
В умовах дії надзвичайного стану, введеного після невдалої спроби перевороту в липні 2016 року, в країні істотно обмежені основні свободи, необхідні для справді демократичного процесу голосування.After a failed coup by a group of Air Force officers on 1 August 1982,
Після невдалого державного перевороту групою офіцерів Військово-повітряних сил, 1 серпня 1982when Erdoğan responded to a failed coup with a sweeping crackdown.
коли Ердоган відреагував на невдалий державний переворот переслідуванням своїх опонентів.act within the rule of law as it investigates last week's failed coup.
Туреччину виявити стриманість і діяти в рамках верховенства права при розслідуванні невдалої спроби державного перевороту.Relations between Ankara and Vienna have been strained since a failed coup against Erdogan in 2016 which was followed by a wave of arrests.
Відносини між Анкарою і Віднем розпалилися ще в 2016 році- після невдалого державного перевороту проти Ердогана, за яким послідувала хвиля арештів.massive crackdown of opposition after a failed coup in Turkey.
масові переслідування опонентів після невдалого державного перевороту у Туреччині.sacked or suspended from their jobs by Turkey's government in the wake of last week's failed coup.
тисяч осіб були затримані, звільнені або відсторонені від роботи турецькою владою після невдалої спроби військового перевороту.The proposed changes are the latest in a widening crackdown launched after the failed coup on July 15.
Пропоновані зміни є останніми в посиленні суворих заходів, які почалися після невдалого державного перевороту 15 липня.Human rights groups say the Turkish government has grown increasingly intolerant of opposition voices since a failed coup in July 2016.
Правозахисні групи кажуть, що турецький уряд стає все більш нетерпимим до голосів опозиції після невдалого військового перевороту в липні 2016 року.Relations between Ankara and Vienna have been strained since a failed coup in 2016 against Mr Erdogan that was followed by a wave of arrests.
Відносини між Анкарою і Віднем розпалилися ще в 2016 році- після невдалого державного перевороту проти Ердогана, за яким послідувала хвиля арештів.Turkish authorities issued detention warrants on Friday for 79 former teachers as part of a widening crackdown since last year's failed coup attempt.
Влада Туреччини видала ордери на затримання 79 колишніх учителів через підозру в причетності до невдалої спроби перевороту минулого року.Erdogan dismissed 2,700 judges in the wake of last summer΄s failed coup.
Ердоган відправив Over the last two weeks, I have got many phone calls and messages regarding the failed coup attempt in Turkey.
За останні два тижні я отримав безліч дзвінків і повідомлень про невдалий військовий переворот у Туреччині.quietly demolished the Lenin's shrine a month after the failed coup.
тихо демонтували ленінську святиню за місяць після невдалої спроби повалення.Human rights watchdog Amnesty International has accused Turkey of'arbitary dismissals' in a series of purges since last year's failed coup.
Міжнародна правозахисна організація Amnesty International звинувачує Туреччину в проведенні«свавільних звільнень» працівників державного сектора після минулорічної невдалої спроби перевороту.which Turkey blames for a 2016 failed coup.
яку Туреччина звинувачує в невдалому перевороті 2016 року.Western intelligence agencies first determined this unit after a failed coup in Montenegro in 2016, during which two members of the division organized a conspiracy to
Західні спецслужби вперше вирахували діяльність оперативників цієї частини в 2016 році після невдалого перевороту в Чорногорії, під час якого відповідно змовою,Since a failed coup on July 15, the Turkish government has arrested
Після невдалого перевороту 15 липня турецький уряд заарештував щонайменше 99 журналістів
