Приклади вживання A new religion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Martin Luther didn't plan to start a new religion.
Мартін Лютер не планував заснувати нову деномінацію.Prydushyvshy his Akbar proclaimed a new religion- Din-i-ilahi"("Divine faith").
He had further founded a new religion called Din-i-Ilahi, which was a unique blend of Hinduism and Islam.
Йому майже вдалося створити нову релігію-"Дін-е-Ілах", засновану на злитті індуїзму та ісламу.He believed that Jesus did not perform miracles and did not aim to start a new religion.
In the mind of Sha'ul is not suffering for a new religion, but the hope of Israel.
В своїй свідомості Шауль страждав не за нову релігію, а за надію Ізраїлеву.His ideological basis was a new religion, which was destined to become the first world- Buddhism.
developing a new religion out of sheer fear of his retribution.
розробивши нову релігію через страх перед відплатою.The growing class of feudal lords of Kievan Rus needed a new religion, which would strengthen its power over the population.
Зростаючий клас феодалів Київської Русі потребував нової релігії, котра закріпила б його владу над народними масами.It was one of the provincesRoman Empire- in Palestine- and originated a new religion- Christianity.
Саме в одній з провінцій Римської імперії- в Палестині- і зародилася нова релігія- християнство.Jesus, Muhammad and Buddha all spent significant time alone before introducing a new religion to the world.
І Христос, і Мухамед, і Будда перед тим, як представити світу нову релігію, багато часу провели на самоті.The real interests of the people have defined ideological atmosphere in which preaching a new religion found support.
Реальні інтереси людей визначили ідеологічну атмосферу, в якій знайшла підтримку проповідь нової релігії.India by the monks, and the locals took a new religion with a hunt.
місцева знать охоче прийняла нову релігію.This capital city was the first place in Ethiopia to adopt a new religion-- Christianity.
Місто було першим місцем в Ефіопії, де прийняли нову релігію- Християнство.banishing righteousness and inaugurating a new religion.
знищуючи праведність і насаджуючи нову релігію.He planned to substitute a new religion for Christianity, and selected a lady who in this new church was destined to replace the Virgin.
Конт планував замінити християнство нової релігією і вибирав даму, якій у цій whereas earlier attempts to introduce a new religion failed; but the earlier attempts were,
ранні спроби ввести нову релігію зазнавали краху, але більш ранні спроби,now that the local peoples had espoused a new religion, and the old towns
тепер, коли місцеві народи заручена нову релігію, а старі містаThat would be enough to prove that a new religion cannot be established during these centuries,
Це доказ на користь того, що за цих віків не може бути створена жодна нова релігія, а будь-які спроби в такому дусі були б не лише блюзнірські,more technology are not going to get us out of our present ecological crisis until we find a new religion, or rethink our old one….
більше техніки, це не виведе нас з нинішнього екологічної кризи доти, поки ми не знайдемо нову релігію або не переосмислимо стару….The idea is to create a new religion corresponding to the development of mankind,
Його ідея створення нової релігії, що сприяла б розвитку людства,
