A NEW SITUATION - переклад на Українською

We have a new situation, with the changes in energy demand

Ми стикаємося з новою ситуацією, коли змінюється попит на енергію

this merely means that with the lapse of time a new situation has arisen.

як це насправді й буває, то це просто означає, що з ходом часу виникла нова ситуація.

Knowing it will be alright can encourage your kids to give a new situation a chance.

Знаючи, що все буде в порядку, може надати стимул для ваших дітей дати шанс новій ситуації.

For instance,"Sometimes it takes you awhile to warm up in a new situation.

Наприклад,«Іноді тобі потрібен якийсь час, щоб освоїтись у новій ситуації.

her approach to leadership in a new situation.

її підхід до лідерства в новій ситуації.

When a child knows that it will all be alright, it can provide an incentive for them to give a new situation a chance.

Знаючи, що все буде в порядку, може надати стимул для ваших дітей дати шанс новій ситуації.

Knowing it will be all right can provide incentive for your children to give a new situation a chance.

Знаючи, що все буде в порядку, може надати стимул для ваших дітей дати шанс новій ситуації.

Knowing it will be all right can provide incentive for your kids to give a new situation a chance.

Знаючи, що все буде в порядку, може надати стимул для ваших дітей дати шанс новій ситуації.

The dark ones and their fervent adherents deeply believe that what they are plotting will lead to a new situation which will prevent their downfall.

Темні і їх ревні прихильники глибоко вірять, що те, що вони замишляють, призведе до нової ситуації, яка буде запобігати їхньому падінню.

We think that if we get into a new situation, we won't know what to do

Ми думаємо, що якщо потрапимо в нову ситуацію, то не будемо знати,

If a child is anxious or withdrawn in a new situation, we can encourage them to explore it rather than be over-protective.

Якщо дитина проявляє занепокоєння або замкнутість у незнайомих ситуаціях, ми можемо запропонувати їй досліджувати свої почуття замість того, щоб проявляти надмірну опіку.

But now we have a new situation, really what people call an asymmetric situation,

Але зараз в нас нова ситуація- те, що люди насправді називають асиметричною ситуацією,

A new situation has been created in Poland as a result of her complete liberation by the Red Army.

Нове становище склалося в Польщі в результаті повного визволення її Червоною Армією.

I think the best thing is think about cases where we're put in a new situation that we have never been in before-- when we fall in love with someone new, or when we're in a new city for the first time.

Гадаю, що краще за все думати про випадки де ми опиняємось в новій ситуації, в якій ми досі ніколи не були- коли ми закохуємось в когось нового, або коли ми в новому місті вперше.

adapt easily in a new situation, a special niche in the renewed education system was taken up by children's project activities.

легко адаптувалися в новій ситуації, особливу нішу в оновленій системі освіти зайняла дитяча проектна діяльність.

NATO is creating a new situation in military security which we cannot ignore,

НАТО будує нову ситуацію в воєнній безпеці, яку ми не можемо ігнорувати, тому ми повинні думати,

The first of the above groups is very important as such people clearly demonstrate that in a new situation it is quite possible to live a normal life, work and ensure sustainable future for themselves and their families.

Перша з зазначених груп є дуже цінною, тому що ці люди наочно демонструють, що в новій ситуації можна нормально жити, працювати і створювати сталу перспективу для себе і родини.

NATO is building a new situation in military security,

НАТО будує нову ситуацію в воєнної безпеки, яку ми не можемо ігнорувати,

through transforming action they can create a new situation, one which makes possible the pursuit of a fuller humanity.

за допомогою трансформувальних дій створити нову ситуацію ту, яка дає можливість руху до справжньої людяності.

In other cases, the presence of the inhibiting component of the orienting reflex and the absence of the investigative component make it impossible to analyze a new situation and react to it adequately.

У ін. випадках наявність лише гальмівного компонента О. р. за відсутності її дослідницької форми паралізує можливість аналізу нової ситуації і адекватної реакції на неї.