Приклади вживання Новій ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знаючи, що все буде в порядку, може надати стимул для ваших дітей дати шанс новій ситуації.
Гадаю, що краще за все думати про випадки де ми опиняємось в новій ситуації, в якій ми досі ніколи не були- коли ми закохуємось в когось нового, або коли ми в новому місті вперше.
I think the best thing is think about cases where we're put in a new situation that we have never been in before-- when we fall in love with someone new, or when we're in a Логічним наслідком того, що зменшення різноманітності в цій новій ситуації видається практично неможливим,
Given that variety reduction seems unfeasible in this new situation, the implication is that many of our organizationsвони розуміються на інформації більше, краще спроможні використати знання, які вони сконструювали у новій ситуації.
are better able to use the knowledge that they have constructed in new situations.легко адаптувалися в новій ситуації, особливу нішу в оновленій системі освіти зайняла дитяча проектна діяльність.
adapt easily in a new situation, a special niche in the renewed education system was taken up by children's project activities.Перша з зазначених груп є дуже цінною, тому що ці люди наочно демонструють, що в новій ситуації можна нормально жити, працювати і створювати сталу перспективу для себе і родини.
The first of the above groups is very important as such people clearly demonstrate that in a new situation it is quite possible to live a normal life, work and ensure sustainable future for themselves and their families.залишаються релевантними в новій ситуації, є далеко не порожніми.
remain relevant in the new situation, is far from being idle.Єрусалима і Москви в новій ситуації, що виникла після проголошеної на саміті в Астані інтенції розділу Сирії на«зони впливу»
the informal“understandings” of Jerusalem and Moscow in the new situation that emerged after the intentions of dividing Syria into the“zones of influence” of Russia, TurkeyСпершу США були досить раді новій ситуації у Франції, де спадкова монархія була замінена конституційною республікою.
At first, Тож, якщо хочемо вигадати спосіб спробувати на собі цю дитячу свідомість, як дорослі- гадаю, що краще за все думати про випадки де ми опиняємось в новій ситуації, в якій ми досі ніколи не були- коли ми закохуємось в когось нового, або коли ми в новому місті вперше.
Well if we want to think about a way of getting a taste of that kind of baby consciousness as adults, I think the best thing is think about cases where we're put in a new situation that we have never been in before-- when we fall in love with someone new, or when we're in a Ви любите нові ситуації, знайомства.
Do you like the new situation, dating.Коли вивчаються нові ситуації в поведінці реальних процесів і систем.
When new situations in the behavior of real processes and systems are studied.Росія використовує нову ситуацію для просування власних агресивних інтересів.
Russia is using the new situation to promote its own aggressive interests.Нові ситуації часто представляються більш небезпечними, ніж звичні.
The new situations often seem more dangerous than usual ones.Нова ситуація вимагає нового аналізу.
The new situation requires analysis.Чи можете ви з легкістю пристосуватися до нової ситуації?
Can you adjust easily to new situations?Створилася нова ситуація.
Then a new situation occurred.Швидко та рішуче визначати та оцінювати нові ситуації, ризики та можливості.
Identify and assess new situations, risks and opportunities quickly and decisively.Створилася нова ситуація.
A new situation has arisen.Чи легко ви пристосовуєтеся до нової ситуації?
Can you adapt easily to new situations?
