A NEW YORK TIMES - переклад на Українською

• new york times
• нью-йорк таймс
• нью йорк таймс

Приклади вживання A new york times Англійська мовою та їх переклад на Українською

In just one week, a New York Times columnist opined that Russia has“lost its soul”
Всього за один тиждень New York Times примудрилася написати про те, що Росія«втратила свою душу» і про те, що росіяни ненавидять американців,

In 1928, a New York Times correspondent wrote that many of the old men in Li's neighborhood asserted that their grandfathers knew him when they were boys,
У 1928 році журналіст New York Times писав, що більшість людей похилого віку, які жили по сусідству з Лі Цін'юнь, згадували, як ще їх діди розповідали їм,

In 1928, a New York Times reporter wrote that many elderly people living in the neighborhood of Lee said that when his grandfather was a child,
У 1928 році журналіст New York Times писав, що більшість людей похилого віку, які жили по сусідству з Лі Цін'юнь, згадували, як ще їх діди розповідали їм,

Since September 2012 Doré has also penned a regular monthly column for Vogue Paris and in 2015 published her first book, Love Style Life, a New York Times bestseller that has been translated into 15 different languages.
У 2012 році блогерка почала вести колонку для Vogue Paris, а в 2015-му- випустила свою першу книгу«Love Style Life»- бестселер New York Times, перекладений на 15 мов.

A month later, a New York Times story revealed that Lehman had used a small company named Hudson Castle to move a number of transactions and assets off Lehman's books as a means of
Через місяць a Нью-Йорк Таймс Розповідь показала, що Lehman використовував невелику компанію під назвою Hudson Castle для переміщення ряду угод і активів з книг Lehman як засобу маніпулювання обліковими цифрами фінансів

I am both a magician and a New York Times crossword puzzle constructor,
Я і фокусник, і укладач кросвордів для Нью-Йорк Таймс, що, по суті, означає,

The book was a New York Times bestseller[4] and is considered to be a very important book by the contemporary skeptical movement.[ 5][ 6][ 7][ 8].
Книга була бестселером New York Times[1] і вважається дуже важливою книгою сучасного скептичного руху.[ 2][ 3][ 4][ 5].

getting up the courage to turn the knob down might inspire you for the rest of your day, according to a New York Times article on cold showers.
сміливість, щоб повернути ручку крану на холодну воду, може надихнути вас на весь наступний день, згідно з статтею Нью-Йорк Таймс.

The earliest known usage in Western media is in a 1948 article in the social-democratic Italian paper L'Umanita- as cited in a New York Times article on Italian politics of the same year.
Перше відоме використання у західних мас-медія сталось в статті 1948 року в італійській газеті L'Umanità, на яку посилалась стаття в New York Times про італійську політику[2].

A Novel ad- A new york times bestseller, three wishes is the funny,
Бестселер за версією New York Times,«Три бажання»- веселий,

A New York Times article published back in 1999 has revealed that the US closely cooperated with the former Soviet republic of Uzbekistan to decontaminate the Chemical Research Institute in Nukus,
Нью-Йорк Таймс статті, опублікованій ще в 1999 році виявило, що США тісно співпрацювали з колишньої Радянської Республіки Узбекистан для знезараження хімічний науково-дослідний інститут в Нукус,

journalist caught for plagiarism, a young superstar writer whose book involves so many made up quotes that they have pulled it from the shelves; a New York Times exposé on fake book reviews.
Висококваліфікованого журналіста впіймано на плагіаті, в книзі молодого новоспеченого письменника стільки вигаданих цитат, що його просто скинули з полиць; Нью Йорк Таймс викрито за підроблені рецензії на книги.

2001), was named a New York Times' Notable Book in 2001,[16]
2001)" була названа"Визначною книгою" Нью-Йорк Таймс у 2001 році[1] та отримала премію Асоціації

which might explain why a New York Times story on Disney+ dropped this surprising piece of information a couple of weeks before the show debuted on the streaming service.
чому: a Нью-Йорк Таймс історія на Disney+ відкинула цю дивовижну інформацію за пару тижнів до дебюту шоу на потоковому сервісі.

A New York Times report dated 10 December 1933 quoted a recent Fabian Society lecture in which Shaw had praised Hitler,
У репортажі New York Times від 10 грудня 1933 року процитовано нещодавню лекцію Фабіанського товариства, в якій Шоу хвалив Гітлера, Муссоліні

the boss of bosses in my organization was a big fan of the war and wrote a New York Times article, a magazine section cover story, about how we would win in Vietnam.
органiзацiї був великим прихильником вiйни. Вiн написав статтю у Нью-Йорк Таймс, яка потрапила на обкладинку, про те, як ми переможемо у В'єтнамі.

Back in the Reagan administration, a New York Times story about the ferociously competitive budget director Dick Darman reported,"Mr. Darman sometimes managed to convey the impression that he was the last one working in the Reagan White House by leaving his suit coat on his chair
В часи адміністрації Рейґана, The New York Times надрукувала історію про страшенно амбітного директора з питань бюджету Діка Дармана:«Панові Дарману часом вдавалося створити враження, що він йшов з роботи останнім з усіх співробітників рейґанівського Білого Дому, оскільки він вішав на стілець свій піджак

that there was an armed standoff at the front door of the House chambers.[6][7] A New York Times report indicated that police drew their guns inside the House of Representatives chamber.[15]
біля вхідних дверей палат палати відбулося збройне протистояння.[5][6] У звіті New York Times вказується, що поліція витягнула зброю всередині палати Палати представників.[7]

A New York Times reporter covering the Club's third annual exhibition in 1892 of over 300 works of fine art,
Репортер Нью-Йорк Таймс, висвітлюючи третю щорічну виставку клубу 1892 року, представлену понад 300 творами образотворчого мистецтва,

He is also a New York Times columnist.
Він є колумністом New York Times.