A SEPARATE AGREEMENT - переклад на Українською

Terms of payment for paid use of Software shall be governed by a separate agreement entered between You and ECOMZ Holding Limited or one of its partners depending on your country of residence or incorporation.

Умови оплати за платне користування Програмним забезпеченням регулюються окремим договором, укладеним між Вами і ECOMZ Holding Limited або одним з його партнерів в залежності від країни проживання або реєстрації.

Ukraine considers the possibility of concluding a separate agreement with Great Britain on the Free Trade Area due to the official London's decision to withdraw from the European Union

Україна розглядає можливість формування окремої Угоди з Великою Британією про зону вільної торгівлі у зв'язку з рішенням Лондона вийти з Європейського Союзу

where you place the Booking, and which is a separate agreement.

де ви здійснюєте Замовлення і який є окремим договором.

some of which can be used by Ukrainian refineries under a separate agreement,” Viktor Yanukovych said.

може бути залишеною відповідно до окремої угоди",- зазначив Янукович.

civil aviation is regulated by a separate agreement- Stabilisation

цивільна авіація регулюється окремою угодою-“Відкрите небо”,

the EU may apply to Gibraltar without a separate agreement between Spain and the Britain.

Євросоюзом не може застосовуватися до Гібралтару без окремої угоди між Мадридом і Лондоном.

unconditionally agreed to the terms of service of the Service Provider/Carrier if it is available on the selected Website Service and which is a separate agreement.

безумовно погоджуєтеся з договором-офертою Постачальника Послуги/Перевізника, якщо такий доступний на обраному Сервісі Сайту, де ви здійснюєте Замовлення і який є окремим договором.

They will also have the opportunity to sign a separate agreement with the government of Ukraine,

Вони також будуть мати можливість підписати окрему угоду з урядом України,

unless you have commercial use rights under a separate agreement with Microsoft.

у вас немає прав на їх застосування з комерційною метою за окремою угодою з Майкрософт.

At the same time, additional wishes that have appeared when reviewing the work done by me are considered to be a separate agreement, though they will be added to the final payment.

В той же час, додаткові побажання, які виникли під час огляду зробленої мною роботи, вважаються окремим договором, хоча і будуть додані до остаточного рахунку.

you may need to enter into a separate agreement with such partner.

вам потрібно буде укладати окрему угоду з цим партнером.

for accounting of selected bills(a separate agreement on bills accounting).

та/або врахування визначених векселів(окремий договір про врахування векселів).

cases when such actions were directly permitted to the Visitor in accordance with a separate agreement with the Administration;

коли такі дії були прямо дозволені Відвідувачу згідно з окремою угодою з Адміністрацією;

you entered into a separate agreement between you and the Supplier providing the corresponding Solution.

Ви укладали окрему угоду між Вами і Постачальником, які надають відповідне Рішення.

Remember, all these nuances should be spelled out in the relevant document(this can be a separate agreement, an attachment to an employment contract,

Пам'ятайте, всі ці нюанси повинні бути прописані у відповідному документі(це може бути окрема угода, додаток до трудового договору,

paid by the End User under a separate agreement entered between You and ECOMZ Holding Limited or one of its partners depending on your country of residence or incorporation.

оплаченої Користувачем номенклатури ПЗ згідно окремого договору, укладеного між Вами і ECOMZ Holding Limited або одним з його партнерів в залежності від вашої країни проживання або реєстрації.

B31 Continuing involvement in a transferred financial asset may result from contractual provisions in the transfer agreement or in a separate agreement with the transferee or a third party entered into in connection with the transfer.

Б31 Безперервна участь у переданому фінансовому активі може виникати внаслідок контрактних положень в угоді про передачу або в окремій угоді зі стороною, якій передають, або третьою стороною, яка була укладена у зв'язку з передачею.

In due course and in full execute payments for paid usage of Software under a separate agreement entered between You and ECOMZ Holding Limited or one of its partners depending on your country of residence or incorporation.

Своєчасно і в повному обсязі оплачувати право платного використання Програмного забезпечення відповідно до окремого договору, укладеного між Вами і ECOMZ Holding Limited або одним з його партнерів в залежності від вашої країни проживання або реєстрації.

the Investor sign a separate agreement with advance payment from the Investor, according to the individual scheme of financing.

Замовником будівництва підписуються окремі договори із внесенням з боку Замовника авансових платежів по схемі фінансування, яка обговорюється з кожним клієнтом індивідуально.

The refund of any sums by the Agent is possible only in case when a separate agreement to that end has been reached between the Organizer and the Agent, and the Organizer has provided the Agent with funds necessary to issue refunds to Customers.

Повернення таких сум Агентом можливий тільки у випадку якщо про це між Організатором і Агентом буде досягнута окрема домовленість, і Організатор забезпечить Агента необхідними коштами для їхнього повернення Покупцям.