Приклади вживання A source close Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
then of course the intelligence committee will look at it,” a source close to the Senate investigation told CNN.
це має відношення до розслідування, то, звичайно, комітет з розвідки розгляне це”,- повідомило CNN джерело, близьке до розслідування Сенату.Another possible measure that causes very serious fears is blocking sanctions against the largest Russian banks- Sberbank and VTB, a source close to the Kremlin added.
Ще одним можливим заходом, який викликає дуже серйозні побоювання, є блокувальні санкції проти найбільших російських банків-"Сбербанку" і"ВТБ",- додало джерело, близьке до Кремля.Two other people involved in the annexation- a former Ukrainian serviceman now on a Russian base in Crimea, and a source close to the Russian military who was there at the time- also described witnessing similar faked confrontations.
Двоє інших людей, які брали участь в анексії- колишній український військовослужбовець, який зараз служить на російській базі в Криму, та джерело, близьке до російського військовослужбовця, який перебував там у той час,- також описують свідчення подібних фейкових протистоянь.flexibility of our partners in solving the problems that arise on the way to a balanced market," said a source close to the Russian delegation negotiating with OPEC.
гнучкість наших партнерів у вирішенні проблем, які виникають на шляху до збалансованого ринку»,- сказало джерело, близьке до російської делегації, яка веде переговори з ОПЕК.who, according to information from a source close to the intelligence services,
випливає з інформації від джерела, близького до розвідувальних служб,wanted him to take responsibility," a source close to the couple said.
він взяв на себе всю відповідальність за свої вчинки»,- цитує US Today слова інсайдера, наближеного до сімейства.has been allowed to visit him in prison about once a month, a source close to the dissident told Reuters.
хворіє на депресію, могла відвідувати чоловіка у в'язниці лише раз на місяць, повідомило Reuters джерело, наближене до дисидента.citing a source close to the Kremlin.
з посиланням на джерело, близьке до Кремля.followed by another round of high-level talks, a source close to the Turkish Cypriot side told Reuters on Jan. 15.
переговори на найвищому рівні щодо об'єднання Кіпру, повідомляє“Рейтер” із посиланням на джерело, наближене до турецької сторони переговорів.A source close to the Russian team working on the Minsk negotiations said Moscow wanted to see elections in the separatist territories that would essentially confirm the current authorities as legitimate, as well as the legalisation of the“Donetsk People's
Джерело, близьке до російської делегації на переговорах в Мінську, сказало, що Москва хоче, щоб на сепаратистських територіях відбулися вибори, які, по суті, підтвердять легітимність чинної влади, а також бажає легалізації збройних сил ДНРthe company has a lot to contribute,” says a source close to the Board of Directors of Russian Railways.
для компанії може багато привнести»,- говорить джерело, близьке до ради директорів РЖД.told RBC a source close to the presidential administration,
розповіло джерело, близьке до адміністрації президента,A source close to the investigation.
Джерело, близьке до розслідування.Said a source close to the negotiations.
Про це повідомило джерело, близьке до переговорів.But a source close to the investigation.
Джерело, близьке до розслідування.A source close to negotiations reported on this.
Про це повідомило близьке до переговорів джерело.The news came straight from a source close to the.
This was reported by a source close to Russian diplomatic circles.
Про це повідомило джерело, близьке до російських дипломатичних кругів.Write about this Ukrainian news, citing a source close to the negotiations.
Про це“Українським Новинам” повідомило джерело, близьке до переговорів.
