Приклади вживання A strengthening Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the specified high-latitude eruption also leads to a strengthening of the ocean circulation over the Atlantic in the first 25 years after the eruption, followed by a
вулканічні виверження у високих широтах ведуть також до посилення океанічної циркуляції через Атлантичний океан протягом перших 25 років після виверження з подальшим зниженням,A strengthening of the supply chain through the support farmers
Participation in the Championship is not only a strengthening of team spirit,
Участь у Чемпіонаті не тільки зміцнення командного духу, але і можливість зустрітися з друзями,Kierstead and Kostochka also announce but do not prove a strengthening of the theorem, to show that an equitable k-coloring exists whenever every two adjacent vertices have degrees adding to at most 2k+ 1.
Kierstead та Kostochka також оголосили, але не довели посилення теореми, щоб показати, що справедливе k-розмальовка існує щоразу, коли кожні дві суміжні вершини мають ступінь додаючи до неї більше ніж 2k+ 1.more attention should be paid to a strengthening possible cooperation options.
Kierstead and Kostochka also announce but do not prove a strengthening of the theorem, to show that an equitable k-coloring exists whenever every two adjacent vertices have degrees adding to at most 2k+ 1.
Кієрстад та Косточка також сформулювали, але не довели, посилення теореми, яка показує, що рівномірне k-розфарбування існує щоразу, коли кожні дві суміжні вершини мають такі степіні, що їх сума більше ніж 2k+ 1.This necessitates a strengthening of the Alliance's maritime capabilities,
Це вимагає зміцнення морських спроможностей Альянсу,the fastest growth occurred in China, where a strengthening of energy efficiency policies is helping to reduce the energy intensity of the economy.
найшвидше зростання інвестицій відбулося в Китаї, де посилення політики підвищення енергоефективності допомогло зменшити енергоємність економіки.this could lead to a strengthening of world prices for frozen raspberries,
це може привести до зміцнення світових цін на заморожену малину,In the framework of VIP Hosted Buyers Program was held more than 2,500 meetings that will undoubtedly entail a strengthening of international cooperation in the field of medical tourism and will be a powerful impetus for the development of the industry.
У рамках програми VIP Hosted Buyers Program відбулося понад 2500 зустрічей, що, безсумнівно, спричинить посилення міжнародного співробітництва у сфері медичного туризму і стане потужним поштовхом для розвитку даної галузі.demands of the Church a strengthening of synergies in all areas of her mission.
також з його протиріччями, вимагає від Церкви активізувати нашу співпрацю у всіх сферах своєї місії.A strengthening of the IMF was agreed after the Asian crisis in the 1990's,
Зміцнення Фонду було погоджено після азійської кризи 1990 років,Threats to the Russian Federation's national security in the international sphere can be seen in attempts by other states to oppose a strengthening of Russia as one of the influential centres of a multipolar world,
Загрози національній безпеці Російської Федерації в міжнародній сфері проявляються в спробах інших держав протидіяти зміцненню Росії як одного з центрів впливу в багатополярному світі, перешкодити реалізації національних інтересівThreats to the Russian Federation's national security in the international sphere can be seen in attempts by other states to oppose a strengthening of Russia as one of the influential centres of a multipolar world,
Було визначено, що«загрози національній безпеці РФ проявляються у спробах інших держав протидіяти зміцненню Росії як одного із центрів впливу в багатополярному світі, послабити її позиції в Європі, на Близькому Сході,such provocative actions in the spirit of the“Cold War” do not facilitate a strengthening of mutual trust,” the Russian foreign ministry said in a statement.
боротьбі з міжнародним тероризмом, подібні провокаційні дії в дусі«холодної війни» аж ніяк не сприяють зміцненню взаємної довіри»,- йдеться у повідомленні.because there have been a number of negative trends, such as a strengthening of the national currency,
намітився ряд негативних тенденцій, таких як зміцнення курсу національної валюти,threats to the Russian Federation's national security in the international sphere were seen“in attempts by other states to oppose a strengthening of Russia as one of the influential centers of a multi-polar world,
в холодній війні та було визначено, що«загрози національній безпеці РФ проявляються у спробах інших держав протидіяти зміцненню Росії як одного із центрів впливу в багатополярному світі,Have a strengthened sole and protect the feet from the damages.
Мають підсилену підошву та захищатимуть ногу від ушкоджень.We encourage further mutual steps in this area to support a strengthened strategic partnership.
Ми рекомендуємо здійснювати подальші взаємні кроки на підтримку зміцненого стратегічного партнерства.відкритої торгової політики в ЄС і зміцнення системи багатосторонньої торгівлі в межах СОТ.
