TO THE STRENGTHENING - переклад на Українською

• до посилення
• до зміцнення

Приклади вживання To the strengthening Англійська мовою та їх переклад на Українською

extensive trade and numerous wars contributed to the strengthening of the state.
численні війни сприяли посиленню держави. Близько 1580-1500 років до н.

And by doing so, make a worthy contribution to the strengthening of the national economy.
І разом з цим- внести гідну лепту і в зміцнення національної економіки.

all European cities rose in the rating due to the strengthening of the euro against the dollar.
майже всі європейські міста піднялися в рейтингу через зміцнення курсу євро до долара.

The replacement of Greece by the Roman Empire as the administrator of the Mediterranean basin led to the strengthening of direct maritime trade with the east
Заміна Греції на Римську імперію як повелителя середземноморського басейну призвела до посилення прямої морської торгівлі з cходом

Donald Trump winning the presidential election in the United States led to the strengthening of the dollar and the reduction of the cost of US Treasury bonds,
Перемога Дональда Трампа на президентських виборах в США привела до зміцнення долара і зниження вартості казначейських облігацій США,

The merger of the two departments led to the strengthening of our study programs,
Злиття двох відділів призвело до посилення наших навчальних програм,

leading to the strengthening of all others, overshadowing the mind
яка веде до посилення всіх інших, затмеванію розуму

these actions trump changed the political configuration in the middle East and led to the strengthening of the merits of allied relations between Iran
саме ці дії Трампа змінили політичну конфігурацію на Близькому Сході і призвели до зміцнення по суті союзницьких відносин між Іраном

the increased attention to the strengthening of intelligence agencies, especially the military one, becomes clear and justified.
виправданою підвищена увага до посилення розвідок, особливо воєнної.

led to the strengthening of the sovereign regulation of the currency market
призвели до посилення державного регулювання валютного ринку

Without slackening in our devotion to the strengthening and protection of the rights of individuals,
Не послаблюючи піклування про зміцнення та захист прав особистості,

I believe that in this important status Greece will also made important contribution to the strengthening and deepening of the EU's relations with partner countries,
Вірю, що у цьому відповідальному статусі Греція також здійснить важливий внесок у зміцнення та поглиблення відносин ЄС із країнами-партнерами,

the Assembly contributes to mutual understanding and to the strengthening of parliamentary democracy throughout the Euro-Atlantic region
і практичну допомогу та зробила внесок у зміцнення парламентської демократії в усьому євроатлантичному регіоні,

The project is directed to the strengthening of the potential of self-help of social and non-governmental organizations
Проект спрямований на посилення потенціалу самодопомоги громадських соціальних організацій,

In turn, Grybauskaite Poroshenko awarded the order of Vytautas the Great“for his personal contribution to the strengthening and development of relations between Ukraine
Зі свого боку Даля Грибаускайте вручила президенту України Орден Вітовта Великого“за особистий внесок в зміцнення та розвиток відносин між Україною

In turn, Grybauskaite Poroshenko awarded the order of Vytautas the Great“for his personal contribution to the strengthening and development of relations between Ukraine
Своєю чергою, Грібаускайте вручила Порошенку орден Вітовта Великого"за особистий внесок у зміцнення і розвиток відносин між Україною

to come to Germany, according to services,"> bellicose trip is not conducive to the strengthening of relations between Germany and Russia.
Німеччину,- за даними служб, войовнича поїздка не сприяє зміцненню відносин між Німеччиною і Росією.

which corresponded quite well to the strengthening of the party's and government's pro-natalist policy.
цілком відповідає посиленню пронаталістської політики партії та уряду.

Ukraine continues to attach an essential priority to the strengthening of international regimes of the WMD non-proliferation and the prohibition of its certain types.
безпеці Україна продовжує приділяти пріоритетну увагу зміцненню міжнародних режимів нерозповсюдження зброї масового знищення та заборони окремих її видів.

including in response to the strengthening of the group of NATO troops in the territory of a number of Eastern European States.
як відповідь на посилення угрупування військ НАТО на території низки східноєвропейських держав.