Приклади вживання Active defense Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A round-the-clock post, which is served by security guards with special means necessary for active defense(shockers, batons,
Цілодобовий пост, який обслуговують охоронці з спецзасобами, необхідними для активної оборони(шокери, кийки,At the same time, the concept of the so-called"Active Defense Concept" is used,
Водночас використовується поняття так званої«Концепції активної оборони», суть якої полягає в тому,Our military keep active defense and have opened an adequate fire 20 times in response from regular infantry armament
Наші військові тримають активну оборону та понад 20 разів відкривали адекватний вогонь у відповідь зі штатного піхотного озброєння, з метою збереження життяEarlier, the Turkish media MSI Turkish Defense Review reported that the"Spetstechnoexport" along with"Aselsan" company is preparing for the testing of the first batch of active defense systems of Zaslon-L, which is currently being supplied to Turkey.
Раніше турецьке видання MSI Turkish Defense Review повідомляло, що ДП ДГЗП«Спецтехноекспорт» спільно з компанією«Асельсан» готується до проведення випробувань першої партії систем активного захисту Заслон-Л, що наразі постачається до Туреччини.This is due to the need to cover our troops in the area of contact with the enemy(both in the positional and in the active defense), as well as the need to cover the objects of the first category.
Це пов'язано з необхідністю прикриття наших військ у зоні зіткнення з противником(як у позиційній, так і в активній обороні), а також з ущільненням прикриття об'єктів першої категорії.including active defense, intelligence and preventive offensive operations;
в т. ч. активних оборонних, розвідувальних та превентивних наступальних операцій;suggestions about active defense and risk mitigation,
пропозиції стосовно активного захисту та пом'якшення ризику,suggestions about active defense and risk mitigation,
пропозиції щодо активного захисту та зменшення ризиків,to embark on a military-strategic course on active defense, while paying close attention to maritime security.
стратегії державного розвитку і державної безпеки, втілювати в життя воєнно-стратегічний курс на активну оборону, при.to embark on a military-strategic course on active defense, while paying close attention to maritime security.
втілювати в життя воєнно-стратегічний курс на активну оборону, при цьому звертати підвищену увагу на безпеку морського простору.We need an active defence.
Ми повинні вести активну оборону.Active defence means.
Засоби активної оборони.We must launch an ACTIVE DEFENSE.
Ми повинні вести активну оборону.Active defence means.
Засоби активного захисту.The MoD has however, contracted with QinetiQ to assess active defence systems for Challenger as part of its MEDUSA Project.
Міністерство оборони уклало контракт з компанією QinetiQ на оцінку систем активного захисту для танка Challenger в рамках свого проекту MEDUSA.People at the barricade continue active defence, using homemade grenades- firecrackers filled with striking features.
Люди на барикаді продовжують активно оборонятись, застосовуючи при цьому саморобні гранати- вибухові пакети з уражаючим начинням.People at the barricade continue active defence, using homemade grenades- firecrackers filled with striking features.
Люди на барикаді продовжують активно оборонятися, застосовуючи в тому числі саморобні гранати- вибухові пакети, начинені вражаючими елементами.countervailing strike capabilities, and active defenses.
включаючи потенціал відповідних ударів і активну оборону.Thus, the results of the NATO Summit showed the actual completion of the Alliance's transition from the concept of political containment of Russia with some elements of demonstration of military force, to active defence on the eastern borders of the North-Atlantic Alliance.
Так, підсумки саміту НАТО показали фактичне завершення переходу Альянсу від концепції політичного стримування Росії з окремими елементами демонстрації військової сили до активної оборони на східних рубежах Північноатлантичного союзу.Means of active defense.
Засоби активної оборони.
