ADDITIONAL CONDITIONS - переклад на Українською

Additional conditions of the competition determined that the buyer of the package must have experience in economic activities for the manufacture of motorcycles

Додатковими умовами конкурсу визначено, що покупець пакету повинен мати досвід економічної діяльності з виробництва мотоциклів

outlining the services in which Ukraine is giving access to foreign service providers on a non-discriminatory basis and any additional conditions, including limits on foreign ownership.

документ з 40 сторінок, що встановлює послуги, в яких Київ надає доступ іноземним постачальникам на недискримінаційній основі та будь-яких інших додаткових умовах, включаючи обмеження з іноземної власності.

If the additional conditions are defined for recognition the owner's educational documents qualification(i.e. additional study,

Якщо для визнання кваліфікації власника документів про освіту визначено додаткові умови(додаткове навчання, тестування на компетентність

However, the positions of the single body of constitutional jurisdiction can be used to refute other restrictions or additional conditions of implementation, such as the rights to social protection for settlers,

Утім, висловлені позиції єдиного органу конституційної юрисдикції можна спробувати використати для спростування інших обмежень чи додаткових умов реалізації, наприклад прав на соціальний захист для переселенців,

any payments fort the booked Airport Services may be regulated by additional conditions(as well as the confidentiality policy),

в додаток до цих Умов) будь-які платежі за заброньовані Послуги аеропорту можуть регулюватися додатковими умовами(а також політикою конфіденційності),

Science of Ukraine together with the Ukrainian Center for Educational Quality Assessment have created the additional conditions of registration and participation of the residents of the temporarily occupied Crimea in the EIT.

науки України, а також Українським центром оцінювання якості освіти створено додаткові умови реєстрації та участі мешканців тимчасово окупованого Криму у зовнішньому незалежному оцінюванні.

Main aim of School- forming additional conditions of rendering scientifical and methodological assistance for young scientists,

Головною метою діяльності Школи єстворення додаткових умов надання науково-методичної допомоги молодим науковцям,

rules existing in a case of not arrival and with all additional conditions and rules of Hotel which can be applied to your booking

правил, що діють в разі незаїзду і з усіма додатковими умовами і правилами Готелю, які можуть застосовуватися до вашого бронювання

Additional conditions may be applied to particular services, such as policy of the particular service or activity, and such additional conditions will be revealed you in connection with relevant services in special rules, policy etc.

Додаткові умови можуть застосовуватися до певних Послуг, такі як політика конкретної послуги чи діяльності, і такі додаткові умови будуть розкриті Вам у зв'язку з відповідними Послугами в особливих правилах, політиці тощо.

The Cardholder shall commission the Bank to notify any and all Payment System members of any unlawful actions or any actions unapproved by the Bank, with the use of the Cards, without any limitations or additional conditions.

Держатель доручає Банку без будь-яких обмежень або додаткових умов повідомляти учасникам Платіжної системи про будь-які незаконні або неузгоджені з Банком дії з використанням Карток.

When preparing the rating, the cost of opening and provision of services under the card in the first year under standard conditions has been taken into account(without additional conditions, for example, without taking out insurance).

При розрахунку рейтингу враховувалися вартість відкриття картки і обслуговування в перший рік на стандартних умовах(без додаткових умов, наприклад, без оформлення страховки).

the German MPs did not set any additional conditions for starting negotiations with it.

завдання щодо Преспанської угоди, німецькі депутати не встановили жодних додаткових умов для початку переговорів з нею.

as well as to withdraw funds in his favor without additional conditions.

також для виведення коштів на свою користь без додаткових умов.

83% believe that the government should release those arrested without any additional conditions and demand the immediate release of protesters.

83% вважають, що влада повинна звільнити заарештованих без усяких додаткових умов та вимагати негайного звільнення учасників протестів.

is on open access, then it should be provided to the person seeking it without any additional conditions.

ця інформація є відкритою за режимом доступу, то вона повинна надаватися запитувачу без будь-яких додаткових умов.

Depending on the various additional conditions, 50 words will cover up to 50 percent of the written text,

Залежно від різноманітних додаткових умов, 50 слів покриють до 50 відсотків письмового тексту, зате в інших випадках вам потрібно

increase in payout percentages“forget” to report some additional conditions and pitfalls that make participation in these promotions unprofitable

збільшення відсотків виплат"забувають" повідомити деякі додаткові умови і підводні камені, які роблять участі в цих акціях

There have to be additional conditions for that(linked with the ground given in Article 5/1-c of the ECHR:“for the purpose of bringing him before the competent legal authority”- for example: the suspect is trying to escape,

Повинні бути додаткові умови для цього(застали на місці вчинення злочину як у Статті 5/1-c ЄКПЛ:“щоб особа постала перед органами правосуддя”- наприклад: підозрюваний зробить спробу втекти, вона/він впливає на свідка-

and to create additional conditions for a successful performance of the Belarus National team riders at the World

також створення додаткових умов для успішного виступу гонщиків національної збірної з велосипедного спорту

deadlines search for a new space, an office space available for rent directly from the owner will give you the opportunity to personally discuss all possible additional conditions, benefits, bonuses

крім більш коротких термінів пошуку нового приміщення, оренда приміщень під офіс безпосередньо від власника дасть вам можливість особисто обговорити всі можливі додаткові умови, пільги, бонуси