Приклади вживання Ahead of his time Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But apparently, the device is too ahead of his time, and willing to take possession of this computing machine could be counted on the fingers of one hand.
Але, мабуть, пристрій дуже випередив свій час, і охочих заволодіти цією обчислювальною машиною можна було перерахувати по пальцях однієї руки.Far ahead of his time, Graham indicated in his work the potential uses of these procedures in medicine.
Випереджаючи свій час, Грем вказав у If the unfortunate Roman glassmaker did indeed invent vitrum flexile, it seems he was thousands of years ahead of his time.
Якщо нещасний римський склодув дійсно винайшов гнучке скло, він на тисячі років випередив свій час.In this, as in so many other ways, he was way ahead of his time.
Тут, як і в багатьох значеннях, він йшов попереду свого часу».Його великі ідеї про майбутнєлюдства в космосі були чудові і далеко попереду свого часу.Even now the works by this great master, who was ahead of his time in many respects, are known only among a narrow circle of specialists.
Навіть зараз творчість цього видатного майстра, який багато в чому випередив свій час, відома тільки серед дуже вузького кола фахівців.Його великі ідеї про майбутнєлюдства в космосі були чудові і далеко попереду свого часу.Peter was always ahead of his time and ahead of the curve as he worked to make compensation programs truly effective.
Пітер завжди випереджав свій час і працював над досягненням максимальної ефективності компенсаційних програм.a genius who was ahead of his time.
що набагато випередив свій час.So Ramón y Cajal was a little bit ahead of his time, and progress on understanding the brain proceeded slowly over the next few decades.
Отже, Рамон-і-Кахаль дещо випереджав свій час, і прогрес розуміння мозку просувався повільно у наступні десятиліття.he was thousands of years ahead of his time.
він на тисячі років випередив свій час.In providing specific plot content for instrumental music, Vivaldi was generations ahead of his time.
У наданні конкретного сюжетного змісту інструментальній музиці Вівальді на покоління випереджав свій час.who was well ahead of his time.
що набагато випередив свій час.he ran ahead of his time.
він йшов попереду свого часу».Now clearly, David Livingstone was a little bit ahead of his time, but it does seem useful to ask ourselves,"Just how global are we?"before we think about where we go from here.
Очевидно, що Девід Лівінґстоун трохи випередив свій час, але варто запитати самих себе:“Наскільки ми глобальні?”, перед тим як визначити, куди рухатись далі.The feat proved that Babbage was way ahead of his time, even though the device was impractical because one had to a turn a crank hundreds of times
Це показувало, що Беббідж набагато випередив свій час, навіть незважаючи на те що прилад був непрактичний, оскільки доводилося крутити відповідну ручку сотні разів,he was a viral-geneticist, way, way, way ahead of his time.
можливо це в штучному всесвіті- він був вірусним генетиком- далеко випереджаючи свій час.in the 17th century, was ahead of his time, starting to collect works by artists such as van Gogh,
які влаштувалися в Лондоні в XVII столітті, випередив свій час, почавши колекціонувати роботи таких художників, як ван Гог,Charles Bukowski, underground poet and punk ahead of his time, reads his poem LOVE in front of a wild audience who came to listen to the trash poet's provocations.
Чарльз Буковскі, андерграундний поет і панк, який випереджає свій час, читає вірш«КОХАННЯ» перед скаженою аудиторією, яка прийшла послухати провокації треш-поета.Karl Lagerfeld was ahead of his time, which widely contributed to the House of Chanel's success throughout the world.
Карл Лагерфельд випередив свій час, який широко сприяв успіху дому Chanel у всьому світі.
