AIR BASES - переклад на Українською

• авіабази
• повітряні бази
• авіаційних баз
• авіабаз
• повітряних баз
• повітряними базами

Приклади вживання Air bases Англійська мовою та їх переклад на Українською

as well as organize enlarged air bases, created a situation where combat planes of dozens of different types
також створити збільшені повітряні бази, призвело до ситуації, коли десятки бойових літаків різних видів

to be realized both diplomatically and through the creation of a system of naval and air bases far from the US, an arms race,
і шляхом створення далеко за межами США системи військово-морських і авіаційних баз, гонки озброєнь,

Russian bombers have used Iranian air bases to bomb insurgent targets in Syria
Російські бомбардувальники використовували іранські військово-повітряні бази, щоб бомбити бунтівні території в Сирії

Now, suddenly, the Trump administration has launched a missile attack on one of Syrian President Bashar al-Assad's air bases, hinted at taking military action against North Korea,
Тепер же адміністрація Трампа несподівано завдає ракетного удару по одній з авіабаз президента Сирії Башара Асада, натякає на військові дії проти Північної Кореї

By December 28, 1944, two air bases were under control
До 28 грудня дві військово-повітряні бази контролювалися Союзниками

Nicaragua to gain access to air bases and ports for resupply of Russian Naval assets
отримати доступ до військово-повітряних баз і портів, куди російські кораблі

it will retain control of the firing platforms(other than the relatively small number of Russian fighters flying out of Belarusian air bases).
збереже контроль над стартовими платформами(це не стосується відносно невеликого числа російських винищувачів, що вилітають з білоруських авіабаз).

1940 when UK Prime Minister Winston Churchill asked Roosevelt to temporarily give Britain 40-50 old destroyers in exchange for British naval and air bases in the Atlantic Ocean.
Рузвельта британський прем'єр-міністр Уїнстон Черчілль 15 травня 1940, запропонував тимчасово передати Великобританії 40-50 старих есмінців в обмін на британські військово-морські і повітряні бази в Атлантичному океані.

prompted by fears that a hostile power might be able to establish air bases in the Western Hemisphere,
продиктований побоюваннями, що ворожої влади могли б встановити повітряних баз у Західній півкулі,

which would allow each country's warplanes to use air bases of the other, is to last five years
яка дозволить військовим літакам кожної з країн користуватися повітряними базами іншої, матиме п'ятирічний термін

In fact, the Bulgarian Air Force's in its steps to reduce air bases, is trying to adopt the well-tested Israeli system whereby airbases of the country are not only a place for aircraft basing,
Фактично, ВПС Болгарії кроками по скороченню авіабаз намагається перейняти добре перевірену ізраїльську систему, за якої авіабази країни є не лише місцем базування авіації, а й навчальними центрами

EA-18G aircrafts deployed at air bases in South Korea
EA-18G, які розташовані на авіабазах у Південній Кореї

The latest rocket attacks on air bases in Iraq used by U.S.
Останні ракетні удари по авіабазах в Іраку, які використовуються силами США

The Hungarian and British fighters patrolling this air sector at an altitude of 8,600 meters carried out a maneuver to intercept the Russian military aircraft and returned to their air bases in Lithuania and Estonia.
Угорські та британські винищувачі, що патрулюють цей повітряний сектор на висоті 8600 метрів, здійснили маневр перехоплення російських військових літаків та повернулись на аеродроми свого базування у Литві та Естонії.

in the establishment of a large number of naval and air bases both in the United States and beyond its borders.
організація великої кількості військово-морських н авіаційних баз як в США, так і за їх межами.

analysts said, were a midrange missile powerful enough to reach US air bases in Guam, and a new solid-fuel midrange missile that could be fired from land mobile launchers,
були продемонстровані ракети середнього класу, досить потужні для того, щоб досягти авіабази США на острові Гуам, а також нові ракети середьного класу на твердому паливі,

are being implemented through diplomacy and the establishment of a system of naval and air bases stretching far beyond the boundaries of the United States,
і шляхом створення далеко за межами США системи військово-морських і авіаційних баз, гонки озброєнь, створення все нових

in exchange for establishing Russian naval and air bases.
в обмін на відкриття російських морських і авіаційних баз.

From the air bases of the Red Army within Czechoslovakian territory,
Наприклад, з авіабаз Червоної Армії, розташованих на території Чехословаччини,

the exact position of the enemy's air bases, found the headquarters of the 4th Tank Army
точне положення ворожих повітряних баз, виявили штаби 4-й Танкової армії