DATA BASES - переклад на Українською

• баз даних
• бази даних
• базами даних
• базах даних

Приклади вживання Data bases Англійська мовою та їх переклад на Українською

There forbidden any repeated and systematic export and/or reuse minor parts of the data bases' content, provided they entail the performance of actions contrary to the ordinary use of data bases or unjustifiably violate the data base maker's legal interest.
Не дозволяється багаторазове та систематичне витягнення і повторне використання незначних частин вмісту бази даних, що включає дії, які суперечать нормальному експлуатуванню бази даних чи які невиправдано завдають шкоди законним інтересам розробника бази даних.

our own files as well as access to external data bases.
також власні файли та доступ до зовнішніх баз даних.

work with data bases, process images
працювати з базами даних, обробляти знімки

develop appropriate data bases and cooperate with scientific and research centers of the Community member states to this effect;
формує відповідні бази даних і в цих цілях взаємодіє з науково-дослідними центрами держав-членів Співтовариства;

Providing rights to use the computer software(including computer games), data bases via the Internet, by providing remote access to them,
Надання прав на використання програмного забезпечення(у тому числі ігор, що поставляються через інтернет), баз даних, їх оновлення і додаткових функцій через інтернет,

terminology dictionaries and lexicographical data bases for automated translation systems
термінологічних словників та лексикографічних баз даних для систем автоматичного перекладу

9,000 faculty members were able to access 22 paid and 49 open source data bases through the ELibUkr central portal.
на сьогоднішній день понад 195 тисяч українських студентів та 9 тисяч університетських працівників отримали доступ до 22 передплачених за проектом та 49 відкритих баз даних.

for on-line access to legal data bases on the Internet, etc.
онлайнового доступу до юридичних баз даних в Інтернеті тощо.

which would make it possible to unite all data bases where information about the individual was contained.
призведе до можливості об’єднання всіх баз даних, де міститься інформація про особу.

expand the web site and the data bases, provide technical assistance to persons who want to use the data,
поширювати створену веб-сторінку і базу даних, надаватиме технічну допомогу особам, які бажають використовувати ці дані,

placement in legal reference systems, data bases, and electronic resources(including Internet), which have relevant
редагування, розміщення в системах, в базах даних, на електронних ресурсах(у тому числі в мережі Інтернет),

Filter update at DTEL-IX route servers for each Participant is done automatically, with the use of the up-to-date records in RIPE, ARIN or RADB data bases once a day.
Оновлення фільтрів на роут-серверахDTEL-IX для кожного Учасника виконується автоматично з використанням актуальних записів в базах даних RIPE, ARIN або RADB один раз на добу.

customs officers and tax service employees- due to the merging of both services data bases.
і митникам, і податківцям-- завдяки злиттю інформаційних баз обох служб.

to DTEL-IX route servers(AS31210) networks in accordance with their routing policy description at the RIPE, ARIN or RADB data bases.
мережі у відповідності до опису політики їх маршрутизації в базах даних RIPE, ARIN або RADB.

Meetings with collaborators of structure subdivisions of University are conducted related to organization of access for electronic resources of international scientific and metric data bases Scopus(Netherlands), Web of Science(USA), and also leading world
Проведено наради з працівниками структурних підрозділів Університету щодо організації доступу до електронних ресурсів міжнародних наукометричних баз даних Skopus(Голандія), Web of Science(США). а також провідних світових видавництв наукової періодики Elsevier,

Surely, it seems pretty much unlikely that investors will have a possibility to easily access data bases of investment opportunities in the regional
Звичайно, зараз здається фантастичною ситуація, коли інвестори зможуть із легкістю отримати доступ до бази даних інвестиційних можливостей обласного

modern software, data bases, the Decision Support Systems provides new opportunities for information and consultation delivering in
сучасного програмного забезпечення, баз даних, систем підтримки прийняття рішень відкриває нові можливості для постачання інформації

students to do research using these data bases.
студентів до досліджень вживаючи ці бази даних.

computers are used in any moment in the form of electronic dictionaries, data bases of terminology, Internet, text processing packages and instruments.
комп'ютери застосовуються в будь-який момент в формі електронних словників, термінологічних баз даних, Інтернету, пакетів обробки текстів і інструментів.

sometimes based on the data of export/ import of PV components, and data bases of development projects.
інколи спираючись на дані експорту/ імпорту PV-компонентів і даних баз проектів розвитку.