DATA BASES in Slovenian translation

• baze podatkov
• podatkovnih baz
• podatkovnih zbirk
• zbirke podatkov
• bazami podatkov
• baz podatkov
• podatkovne baze

Examples of using Data bases in English and their translations into Slovenian

Infrastructure will consist of server systems, data bases and an information system which will enable all operators in the energy sector to develop their own applications tailored to their needs.
Infrastruktura bo sestavljena iz strežniških sistemov, baz podatkov in informacijskega sistema, ki bo vsem akterjem v energetskem sektorju omogočal razvoj lastnih aplikacij v skladu z njihovimi potrebami.

server systems and data bases. We host servers
strežniškimi sistemi, bazami podatkov, gostujemo strežnike

knowledge discovery in data bases, machine learning,
odkrivanje znanja v podatkovnih bazah, strojno učenje,

All provisions relating to the control of fishing activities will be brought under the same regulatory framework with a special emphasis on the extended use of modern technologies and linkages to data bases;
Vse določbe v zvezi z nadzorom ribolovnih dejavnosti bodo zbrane v istem regulativnem okviru s posebnim poudarkom na razširjeni uporabi sodobnih tehnologij in povezavah s podatkovnimi zbirkami.

conditions for access to public registers and data bases and information concerning available remedies
pogoje za dostop do javnih registrov in podatkovnih baz ter informacije o razpoložljivih pravnih sredstvih

specialised literature, data bases) on nuclear non-proliferation issues.
neširjenja iz različnih virov(internet, strokovna literatura, zbirke podatkov).

When prosecuting an infringement against rules of the Common Fisheries Policy, Member States shall systematically request other Member States to provide information in their national data bases, on the fishing vessels
Države članice med pregonom kršitve pravil skupne ribiške politike sistematično zaprosijo druge države članice za informacije v njihovih nacionalnih zbirkah podatkov o ribiških plovilih

including development of indicators, data bases, models, foresight
vključno z razvojem kazalnikov, podatkovnih zbirk, modelov, predvidevanjem

social networks' data or the web offerings' own data bases in order to display to you more relevant information.
se ta podatek nato primerja s podatki družbenih omrežij ali lastnimi bazami podatkov spletnih ponudb, da se vam prikažejo ustreznejše informacije.

molecular and biochemical data bases and reference material as well as live collections of forest tree root symbionts.
molekularnih in biokemijskih baz podatkov ter referenčnega materiala in živih kolekcij koreninskih simbiontov gozdnega drevja, svetovanje in prenos znanja ter soustvarjanje nacionalnih in evropskih strategij raziskav in razvoja s področja gozdarstva.

How on earth will we convince our citizens that the sacrifices they are being asked to make with respect to their personal freedoms are justified if government agencies in Member States have mislaid massive data bases, as was the case in the United Kingdom,
Kako bomo prepričali naše državljane, da so odrekanja, ki jih od njih zahtevamo v zvezi z njihovimi osebnimi svoboščinami, utemeljena, če pa so številne vladne agencije v državah članicah založile obsežne podatkovne baze, kot se je to zgodilo v Združenem kraljestvu, ali pa so bile celo objavljene na internetu,

specialised literature, data bases) on nuclear non-proliferation issues(possibly extending into other WMD- Weapons of Mass Destruction- and delivery systems).
drugimi vrstami orožja za množično uničevanje in nosilnimi sistemi) iz različnih virov(internet, strokovna literatura, podatkovne baze).

for access to information contained in data bases or otherwise stored in machine-readable form in the territory of any Member.
za dostop do podatkov, vsebovanih v podatkovnih bazah ali kako drugače shranjenih v obliki, ki omogoča dostop do podatkov s čitalniki na ozemlju katerekoli članice.

The access to data base in the computer program is protected with the password.
Dostop do baze podatkov v računalniškem programu je zaščiten z geslom.

Your personal data registered in the data base system and 100% machine.
Podatki, zabeleženi v sistemu baze podatkov in 100% stroj.

Your personal data registered in the data base system and 100% machine.
Podatke, registrirane v sistemu podatkovnih baz in 100% stroj.

Registered in the data base system and 100% machine readable.
Podatki, zabeleženi v sistemu baze podatkov in 100% berljivi stroj.

Free SEKURITOOL, is an interactive automotive glazing data base.
Brezplačno SEKURITOOL, je interaktivna avtomobilska bazo podatkov zasteklitev.

It also manages data base on trade offers
Prav tako upravlja podatkovno bazo o trgovinskih možnostih

Your personal data registered in the data base system and 100% machine.
Vaše osebne podatke, registrirane v sistemu podatkovnih baz in 100% stroj.