DATA BASES in Slovak translation

• databázy
• databáz
• databázach
• databázam

Examples of using Data bases in English and their translations into Slovak

In reality, this all too often means collecting results from different determinations or method specific data bases and aggregating them with considerable effort.
V skutočnosti to často znamená zhromažďovanie výsledkov z rôznych stanovení alebo z databáz špecifických pre jednotlivé metódy, čo môže byť obtiažne a zdĺhavé.

computers, or any data bases connected with the Site.
počítačov alebo na akékoľvek databázy súvisiace s webovou lokalitou.

Data bases are mines of information in which the information placed in by the users is stored in such a way that the user could access this information any time by using his or computer.
Databázy sú baní informácií, v ktorom informácie, ktoré sú umiestnené v užívateľmi skladuje tak, že používateľ mohli tieto informácie kedykoľvek pomocou jeho alebo počítač.

The eFinLit will develop an online educational platform which will encompass social networking tools, online games, data bases, and a training packages of online self-regulated modules, and will also be accessible through mobile platforms.
Projekt eFinLit vyvinie on-line vzdelávaciu platformu, ktorá bude zahŕňať aktuálne informácie, databázy, nástroje sociálnych sietí, online hry, a výcvikové balíky on-line samovzdelávacích modulov, ktoré budú k dispozícii aj prostredníctvom mobilných platforiem.

related rights(including computer programmes and data bases), trademarks,
súvisiace práva(vrátane počítačových programov a databáz), ochranné známky,

setting up on line services and/or country data bases for returnees and organisations working with them(notably in Belgium,
vytvorenie služieb online a/alebo databázy krajín pre navrátilcov a organizácie, ktoré s nimi pracujú(najmä v Belgicku,

We have never sold our data bases, will not in the future
Nikdy nepredával našich databázach, nebude v budúcnosti a nebude nikdy predávať"nevyžiadanú poštu"

networks and data bases.
sietí a databáz.

EESC-related results: improved web site information, data bases etc. Web streams and archive of EESC meetings
Výsledky týkajúce sa EHSV: lepšie poskytovanie informácií na internetovej stránke, databázy atď., prenosy naživo na internete

Pay Pal will check any details we disclose to them against any data bases(public or private)
Budú kontrolovať akékoľvek podrobnosti, ktoré im poskytneme, voči ľubovoľným databázam(verejným alebo súkromným),

encompass social networking tools, online games, data bases, and a training packages of online self-regulated modules, which will also
ktorá bude zahŕňať aktuálne informácie, databázy, nástroje sociálnych sietí, online hry, a výcvikové balíky on-line samovzdelávacích modulov,

registers, data bases and other services.
registrom, databázam a ostatným službám.

The eFinLit project has developed an online educational platform which encompasses social networking tools, online games, data bases, and a training packages of online self-regulated modules, which is also available through mobile platforms.
Projekt eFinLit vyvinie on-line vzdelávaciu platformu, ktorá bude zahŕňať aktuálne informácie, databázy, nástroje sociálnych sietí, online hry, a výcvikové balíky on-line samovzdelávacích modulov, ktoré budú k dispozícii aj prostredníctvom mobilných platforiem.

Whereas the administration of the data collected and its use for the verification of aid applications make it necessary to set up high-performance computerized data bases allowing cross-checks in particular to be made;
(15) S cieľom umožniť spracovanie zozbieraných údajov a ich využívania na overovanie žiadostí o podporu je nutné vytvoriť výkonné počítačové databázy, ktoré umožnia najmä uskutočňovanie krížových kontrol.

provided that those data bases and computerised information management systems.
aj medzinárodných organizácií, ak tieto databázy a automatizované systémy riadenia.

specialised literature, data bases) on nuclear non-proliferation issues.
odborná literatúra, databázy) o otázkach nešírenia jadrových zbraní.

All provisions relating to the control of fishing activities will be brought under the same regulatory framework with a special emphasis on the extended use of modern technologies and linkages to data bases;
Všetky ustanovenia týkajúce sa kontroly činností v oblasti rybolovu budú zhrnuté v jednom regulačnom rámci, pričom osobitný dôraz sa bude klásť na intenzívnejšie využívanie moderných technológií a prepojenia na databázy.

To streamline its operations, OLAF must be guaranteed immediate and automatic access to European Union fund management data bases, as well as all data bases and important information,
Na zefektívnenie svojej práce musí mať OLAF záruku okamžitého automatického prístupu k databázam správy fondov Európskej únie, ako aj k všetkým databázam a dôležitým informáciám relevantných inštitúcií,

The use of digital technologies in industry as well as in society at large goes hand in hand with the development of bibliographic und full text data bases, search engines,
Využívanie digitálnych technológií v priemysle aj vo všeobecnosti ide ruka v ruke s vývojom bibliografických a plných textových databáz, vyhľadávacích nástrojov, sociálnych platforiem, mobilných technológií, internetu vecí

creating and marketing data bases, sustainability analysis and SRI advice agencies, etc.
vypracúvania a komercializácie databáz, alebo ktoré fungujú ako agentúry pre analýzu udržateľnosti, či ponúkajú poradenstvo v oblasti sociálne zodpovedných investícií, atď.