DATA BASES in French translation

• bases de données
• base de données
• bases de donn

Examples of using Data bases in English and their translations into French

Today, gerontology has accumulated extensive knowledge and data bases on aging processes,
À présent, la gérontologie a accumulé d'énormes connaissances et des base de données sur les processus du vieillissement,

layouts, data bases, and software displayed on this website are protected by the national
mises en page, bases de données et logiciels sont protégés par le droit national

Not all the government departments responsible for producing reports have their own data bases for producing the material required,
Les services gouvernementaux chargés d'établir les rapports ne disposent pas tous d'une base de données permettant de produire les informations requises,

through the analysis of the major media and international data bases.
par l'analyse des principaux médias et bases de données internationales.

to check whether these details are included in data bases compiled by Meeting in Bruges.
vos données sont reprises dans la base de données de Meeting in Brugge.

development of data bases) and the implementation of the national seed plan.
développement de base de données) et à la mise en oeuvre du plan national semencier.

indicators issued from external data bases Excel, Access….
des indicateurs issus de base de données externes Excel, Access….

initially sharing data bases for the Altai Sayan region.
avec partage initial des données de base pour la région de l'Altai Sayan.

WMO has utilised online interactive data bases to reduce the cost of collecting and supplying information.
l'OMM a eu recours aux bases de données interactives en ligne pour réduire les coûts liés à la collecte et à la diffusion de l'information.

The making available to the Partner of the Data Bases identified at point(iii) confers on the
La mise à disposition au bénéfice du Partenaire des bases des données à caractère personnel identifiée au point(iii)

satellite image maps and geographic data bases have been developed in the last 20 years OCHA, ICRC, UNOSAT….
de nombreux projets de cartographies thématiques, de spatiocartes ou encore de bases de données géographiques ont vu le jour depuis 20 ans OCHA, CICR, UNOSAT.

Putting in place data bases for species follow-up Rays
Mise en place de bases de données pour le suivi d'espèces Les raies

the questionnaire offers many examples of diaspora skills data bases, but only limited insights in the effectiveness of these programmes.
le questionnaire fournit nombre d'exemples de bases de données relatives à leurs compétences, mais n'éclaire pas sur l'effi cacité de ces bases.

focusing on improvements in the Clearing House directories and data bases and in the restoration of"broken" links using an automatic mechanism.
Mécanisme se sont poursuivies, afin surtout d'améliorer les répertoires et les bases de données du Mécanisme et de restaurer les liens <<brisés>> grâce à un système automatique.

the likelihood that this may occur is also high because of potential personal incentives for outsiders to try to decipher data bases and identify individual observations.
coûter très cher et ce risque est élevé car des personnes extérieures pourraient être tentées de décrypter les bases de données pour identifier les sujets concernés par les observations.

including establishing data bases, appointing focal points
y compris par la création de bases de données, la désignation de points focaux

insure a systematic replication of all data bases to a second remote site.
assure une réplication systématique des bases de donnée sur un second site.

regions based on reliable observing systems and updated data bases and drawing upon scientific evidence;
les régions sinistrés, à l'aide de systèmes d'observation fiables et de bases de données à jour et en s'appuyant sur des preuves scientifiques;

other data collection, and setting up demographic data bases containing gender-sensitive data..
la mise en place de bases de données démographiques contenant des données ventilées par sexe.

while a systematic search for them may be made using specialised data bases that require one to be particularly familiar with them
leur recherche systématique peut être effectuée à travers des bases de données spécialisées, exigeant une certaine familiarisation