Приклади вживання All the risks Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Користувач самостійно несе всі ризики виникнення негативних наслідків, пов'язаних із зазначенням некоректних даних під час здійснення платежу.To be told all the risks, side effects
Розповів про всі ризики, побічні ефекти(i) the Company has transferred substantially all the risks and rewards of the asset, or.
Having experience of work with domestic projects and knowing all the risks of such cooperation they invest with caution.
Маючи досвід роботи з вітчизняними проектами та знаючи про всі ризики такої співпраці, вони інвестують з обережністю.User fully assumes all the risks connected with any damages to hardware and/or software used to access the Website.
Користувач повністю приймає на себе всі ризики будь-яких пошкоджень технічних засобів та/або програмного забезпечення, які використовуються для доступу до Сайту.(b) if the entity retains substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset,
Якщо суб'єкт господарювання зберігає в основному всі ризики та винагороди від володіння фінансовим активом,Despite all the risks, according to the expert, after excluding legal entities from the field of land buyers‘we will find ourselves in a semi-legal market situation again'.
Незважаючи на усі ризики, як вважає експерт, виключивши з кола покупців землі юридичні особи,“ми знов опинимося в ситуації напівлегального ринку”.We assume all the risks and bear absolute responsibility to our Customers for quality of services and deadlines.
Ми приймаємо усі ризики та несемо абсолютну відповідальність за якість та строки виконаних робіт перед своїми Замовниками.Our experienced attorneys will evaluate all the risks and draft the right defense strategy for Clients and their business.
Наші досвідчені юристи прорахують усі ризики та побудують правильну стратегію захисту бізнесу.considering all the risks?
з огляду на всі ризики?in a way that will combine all the risks with a much higher human price.
у такий спосіб, який поєднає усі ризики та вимагатиме більших людських жертв.Президент підкреслив: слід зважено підійти до питання повноважень між центром і регіонами, прорахувати усі ризики.However, these actions and evaluation, unfortunately, still do not reveal all the risks and do not protect the business from raider seizure.
Але такі дії і оцінка, на жаль, все одно не показують усіх ризиків і не захищають бізнес від рейдерського захоплення.Our European colleagues who have implemented such a model point out that almost all the risks are associated with subsidiary legislation.
Уже зараз європейські колеги, які мали досвід імплементації такої моделі, кажуть, що майже усі ризики- на рівні вторинного законодавства.taking into account all the risks.
це не такий низький показник з урахуванням всіх ризиків.It is only necessary to go to study for such a specialist if the person clearly understands the further responsibilities and all the risks of such employment.
Іти навчатися на такого спеціаліста потрібно лише у тому випадку, якщо людина чітко усвідомлює подальші обов'язки та усі ризики подібного працевлаштування.have no financial interest- a contentious moment considering all the risks which the whistleblower takes.
не мати фінансової зацікавленості. Це спірний момент, з огляду на всі ризики, які бере overtly or covertly, all the risks associated with pregnancy and childbirth.
неявній формі- про всілякі небезпеки, пов'язані з вагітністю та пологами.A lease will be classified as operating if it does not transfer substantially all the risks and advantages inherent to the property.
Оренда класифікується як операційна, якщо вона не передає в основному всі ризики та винагороди щодо володіння.took all the risks and guaranteed the achievement of energy savings.
взяли на себе всі ризики і гарантували досягнення економії електроенергії.
