AMENDMENTS TO ARTICLE - переклад на Українською

• внесення змін до статті
• поправки до статей
• змінами до статті
• внесення зміни до статті

Приклади вживання Amendments to article Англійська мовою та їх переклад на Українською

The corresponding draft law“On amendments to article 28 of the law“On legal regime of martial law” to ensure the holding of local elections,
Відповідний проект закону"Про внесення зміни до статті 28 закону"Про правовий режим воєнного стану" щодо забезпечення проведення місцевих виборів,

Draft Law on amendments to Article 4 of the Law of Ukraine“On State Registration of Rights to Real Estate
Проект Закону про внесення змін до статті 4 Закону України«Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно

The Constitutional Court of Ukraine issued a conclusion in the case on the constitutional petitions of the Verkhovna Rada of Ukraine on the compliance of the draft law No. 7203 on amendments to Article 80 of the Constitution of Ukraine on the immunity of people's deputies of Ukraine to the requirements of Articles 157 and 158 of the Constitution of Ukraine.
Конституційний Суд України надав висновок у справі за конституційним зверненням Верховної Ради України щодо відповідності законопроекту № 7203 про внесення змін до статті 80 Конституції України щодо недоторканності народних депутатів України вимогам статей 157 і 158 Конституції України.

the deputies considered the draft law on amendments to Article 133 of the Constitution of Ukraine(on renaming Dnipropetrovsk region)(No. 8329) and the draft law on amendments to Article 133 of the Constitution of Ukraine(on renaming Kirovohrad region)(No.8880).
депутати розглядали проект Закону про внесення змін до статті 133 Конституції України(про перейменування Дніпропетровської області)(№8329) та проект закону про внесення змін до статті 133 Конституції України(про перейменування Кіровоградської області)(№8380).

That is why amendments to Article 106 of the Constitution of Ukraine,
Саме тому зміни до ст. 106 Конституції України,

The fact that the Law№1175-1 Ukraine"On Amendments to Article 26 of the Law of Ukraine" On Military Duty and Military Service"for dismissal to the list of persons not subject to mobilization have not been included working candidates and doctors of sciences.">
Відповідно до Закону №1175-1«Про внесення змін до статті 26 Закону України«Про військовий обов'язок і військову службу»

It should be noted that even the draft law“On Amendments to Article 106 of the Constitution of Ukraine”(No. 1014),
Треба наголосити, що навіть проєкт закону«Про внесення змін до статті 106 Конституції України»(№1014),

The fact that the Law№1175-1 Ukraine"On Amendments to Article 26 of the Law of Ukraine" On Military Duty and Military Service"for dismissal from military service citizens who are students, graduate students to the list of persons not subject to mobilization have not been included working candidates and doctors of sciences.">
Річ у тім, що в Законі України №1175-1"Про внесення змін до статті 26 Закону України"Про військовий обов'язок і військову службу" щодо звільнення з військової служби громадян, до переліку осіб, які не підлягають мобілізації, не були включені працюючі кандидати і доктори наук.">

This innovation is envisaged by the draft Law of Ukraine On Amendments to Article 17 of the Law of Ukraine"On Collection and Accounting of the Single Contribution to Compulsory State Social Insurance" on the provision of
Це нововведення передбачене проектом Закону України щодо внесення змін до статті 17 Закону України«Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування»

adopt the Draft Law on Amendments to Article 16 of the Law of Ukraine“On the Legal Status of Foreigners
ухвалити Проект Закону про внесення змін до статті 16 Закону України“Про правовий статус іноземців

The amendments to Article 3 of the law foresee that in addition to State officials and civil servants, individuals working for
Поправки до статті 3 цього закону передбачають, що, окрім державних службовців і посадових осіб, до закону"Про запобігання корупції").">

2015 which introduced amendments to Article 28 of the Economic Procedure Code of Ukraine the legislator does not stipulated for the right of shareholders possessing less than 10% of the charter capital to lodge derivative lawsuits
вносячи зміни до статті 28 Господарського процесуального кодексу України, законодавець не передбачив наявності у акціонерів, яким належить до 10% статутного капіталу, права на подачу

Deputy Director of the NBU Payment Systems Department presented the NBU Draft Resolution"On Amendments to the Regulation on Electronic Money in Ukraine" and proposed amendments to Article 9.3 of the Law of Ukraine"On Payment Systems
заступник директора Департаменту платіжних систем НБУ представили проект Постанови НБУ«Про затвердження Змін до Положення про електронні гроші в Україні» та пропоновані зміни до статті 9. 3 Закону України"Про платіжні системи

(viii) adopt amendments to Articles 5 to 8;
(viii) приймає поправки до статей 5-8;

(x) adopt amendments to Articles 13 to 17;
(x) приймає поправки до статей 13- 17;

(x) adopt amendments to Articles 22 to 26;
(x) приймає виправлення до статей від 22 до 26;

(x) adopt amendments to Articles 22 to 26;
(x) приймає поправки до Статей від 22 по 26;

(ix) adopt amendments to Articles 5 to 8;
(viii) приймає поправки до статей 5-8;

(ix) adopt amendments to Articles 10 to 13;
(x) приймає поправки до статей 13- 17;

As well as the law«On Amendments to Articles 54 and 83 of the Criminal Code of the Luhansk People's Republic».
А також закон«Про внесення змін до статті 54 і 83 Кримінального кодексу Луганської Народної Республіки».