Приклади вживання An embargo Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The measures include an embargo on arms and equipment intended for internal repression,
Санкції включають ембарго на зброю та обладнання для внутрішніх репресій,is representing an alternative to such means of massive impact as an embargo, since it allows to exert the maximum impact on those persons who are directly responsible for the events that become the basis for their adoption.
все частіше є альтернативою таким засобам широкої дії, як ембарго, оскільки дозволяє здійснити максимальний вплив на осіб, які безпосередньо відповідальні за події, що стають підставою для їх вжиття.Spain merged into one state, an embargo was imposed on trade with the northern provinces of the Lower Lands, who signed the Utrecht Unia.
було накладено ембарго на торгівлю з північними провінціями Нижніх земель, які підписали Утрехтську унію.restrictions on financial transactions.[2] An embargo is similar, but usually implies a more severe sanction.
обмеження на фінансові операції.[2] Ембарго схоже, але зазвичай передбачає більш суворі санкції.But an embargo- even if only a unilateral one by the U.S.- on exports of refinery pumps,
Однак ембарґо- нехай навіть одностороннє американське- на експорт насосів для нафтоперегінних установок,Let's hope also that the restriction by the West of supplies to the RF of dual-use goods and an embargo on trade in arms
Сподіватимемося також, що обмеження країнами Заходу постачання до РФ продукції подвійного призначення та введення ембарго на торгівлю озброєннямAn embargo(from the Spanish embargo, a particular country/state or a group of countries.[7] Embargoes are considered strong diplomatic measures imposed in an effort, by the imposing country, to elicit a given national-interest result from the country on which it is imposed.">
Ембарго(від іспанського embargo, що означає перешкоди,Ембарго вважаються потужними дипломатичними заходами, які вводяться країною, для того, щоб досягнути тих національних інтересів, в якій вона накладена.">warrant that you are not a citizen of, or located within, an embargoed or otherwise restricted nation(including without limitation Iran,
не знаходитесь на території країни, по відношенню до якої встановлене ембарго або будь-яке інше обмеження(включаючи, без обмежень, Іран, Сірію, Судан,The U.S. placed an embargo on.
ЄС зняв ембарго на.Thus the freeze effectively became an embargo.
Так що ця позиція стала фактичним ембарго.Kiev has extended an embargo on Russian goods.
Київ розширив ембарго на російські товари.To impose an embargo on a range of products.
Ввести ембарго на ряд товарів.The second is an embargo on Russian energy sources.
Друге- це ембарго для російських енергоносіїв.Ukraine imposes an embargo on fertilizer imports from Russia.
В Україні вводять ембарго на імпорт добрив з Росії.However, Washington later imposed an embargo on military supplies.
Проте пізніше вашингтон ввів ембарго на військові постачання.Oil sanctions are effectively an embargo against the country.
Реальні санкції- це ембарго на нафту.The EU imposes an embargo on oil imports from Syria.
Євросоюз ввів ембарго на імпорт нафти з Сирії.However, Washington later imposed an embargo on military supplies.
Однак пізніше Вашингтон ввів ембарго на військові поставки.We could impose an embargo on medical equipment export to China.
Ми повинні накласти ембарго на експорт медичного обладнання в Китай.Is there an embargo on Ukrainian books too?
Цікаво, чи є тут українські книжки?
