Приклади вживання Embargo Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia imposed the fruit-and-vegetable embargo the day after the European Union expanded sanctions against Russia for supporting separatism in Ukraine.
Плодово-овочеву" заборону Росія запровадила наступного дня після того, як Євросоюз розширив санкції проти РФ за підтримку сепаратизму в Україні.While 4.1% of respondents believe that the main cause of hunger and economic embargo by the USA.
Government of Germany, commenting the trade embargo, called on Russia to respect the right of Ukraine for the close relationship with European Union.
Уряд Німеччини, коментуючи торговельну блокаду, закликав Росію поважати право України на тісні відносини з Європейським Союзом.The embargo also did not stop the UAE from purchasing four Mi-24Ps in Belarus in 2014 and handing them over to the Libyan forces in Tobruk in April 2015.
Ембарго також не завадило і ОАЕ придбати чотириМі-24П в Білорусії у 2014 році та передати їх лівійським силам в Тобруку у квітні 2015 року.The embargo was imposed in 1987 with the aim of preventing an arms buildup that would hamper diplomatic efforts to reunify divided Cyprus.
Ембарго наклали 1987 року з метою запобігання нарощуванню зброї, що могла перешкоджати дипломатичним зусиллям щодо об'єднання розділеного Кіпру.The Kremlin embargo of food imports raised inflation above 15%,
The embargo was imposed in 1987 with the goal of preventing weapons proliferation,
Ембарго наклали 1987 року з метою запобігання нарощуванню зброї,These 1974 models timed to coincide precisely with the 1973 OPEC oil embargo, and were a significant part of Chrysler's economic woes in the late 1970s.
Ці моделі 1974 року збіглись в часі з паливним ембарго OPEC 1973 року, і були значною частиною економічної біди Chrysler наприкінці 1970-х.The embargo was lifted in November 1995 after Macedonia changed its flag
Ембарго було зняте в 1995 році, коли Македонія змінила свій прапорMcMaster urged China to slap a total oil embargo on North Korea, as a way of deterring fuel missile launches.
Макмастер закликав Китай ввести абсолютне ембарго на поставку нафти Північній Кореї для недопущення майбутніх нових запусків.The embargo, which has been extended annually since its introduction in 2011, does not provide for any new exemptions.
Ембарго, яке щорічно продовжувалося з 2011 року, не передбачає жодних нових винятків.The embargo was lifted in November of 1995 after Macedonia changed its flag
Ембарго було знято в 1995 році, коли Македонія змінила свій прапорOn September 25, 1991 the United Nations Security Council passed Resolution 713 imposing an arms embargo on all of former Yugoslavia.
Вересня 1991 Рада Безпеки ООН прийняв резолюцію 713, що вводила ембарго на поставки зброї для всіх державних утворень The embargo does not stop those aiding Assad,
Ембарго не зупиняє тих, хто допомагає Башару Асаду,BRUSSELS-- EU ambassadors on February 20 extended for another year an arms embargo against Belarus and sanctions on four Belarusian citizens.
Офіційні представники країн ЄС 20 лютого продовжили ще The embargo does not stop those aiding Assad,
Ембарго не зупиняє тих, хто допомагає Башару Асаду,Adopted by President Jefferson Embargo Act(1807) was not able to solve this problem.
Прийнятий президентом Джефферсоном закон про ембарго(1807) не зміг вирішити цю проблему.The embargo on the import of oil from Iran caused a significant increase in demand for the Russian blend Urals.
Ембарго на вивезення нафти з Ірану викликало значне підвищення попиту на російську суміш Urals.If an embargo situation exists, the software blocks the transaction for further processing.[example needed][citation needed].
Якщо існує ситуація з ембарго, програмне забезпечення блокує транзакцію для подальшої обробки.[ цитата потрібна].Originally the embargo was imposed at the end of 2015 as a response to similar restrictions imposed by Russia.
Ембарго вперше було введено в наприкінці 2015 року в якості відповіді на обмежувальні заходи з боку РФ.
