ANOTHER CONTRACTING - переклад на Українською

• іншої договірної
• іншу договірну
• іншій договірній
• іншого договірного

Приклади вживання Another contracting Англійська мовою та їх переклад на Українською

licenses granted to any of its nationals by another contracting State.
видані будь-якому з її громадян іншою Договірною державою.

consular agent of a Contracting State may, in the territory of another Contracting State and within the area where he exercises his functions, take the evidence without compulsion of nationals of a State which he represents in
консульський агент Договірної Держави на території іншої Договірної Держави і в межах округу виконання своїх функцій може без застосування примусу отримувати докази від громадян Держави,

enforce a judgment given by a court of another Contracting State if the parties were resident in the requested State,
виконання судового рішення, винесеного судом іншої Договірної Держави, якщо сторони є резидентом затребуваної Держави

who wishes to have that decision recognised or enforced in another Contracting State may submit an application for this purpose to the central authority in any Contracting State.
це рішення було визнане або виконане в іншій Договірній Державі, може подати із цією метою заяву до центрального органу в будь-якій Договірній Державі.

The competent authorities of a Contracting State may request the authorities of another Contracting State to assist in the implementation of measures of protection taken under this Convention,
Компетентні органи Договірної Держави можуть звернутися з проханням до органів іншої Договірної Держави про надання допомоги у виконанні заходів захисту,

are employed on the territory of another Contracting Party in an activity dependent on the rhythm of the seasons,
займаються на території іншої Договірної Сторони діяльністю, що залежить від пори року,

enforce a decision from another Contracting State solely because the decision has been recognised
виконувати рішення з іншої Договірної держави лише тому, що рішення визнано або виконано в іншій

enforce a judgment from another Contracting State solely because the judgment has been recognised
виконувати судове рішення іншої Договірної Держави тільки тому, що судове рішення було визнано

administrative matters in the territory of another Contracting Party may submit his application in the State where he is habitually resident.
комерційних або адміністративних справах на території іншої Договірної Сторони, може подати свою заяву в Державі, у якій вона постійно проживає.

enforce a judgment from another Contracting State solely because the judgment has been recognised
виконувати рішення з іншої Договірної держави лише тому, що рішення визнано або виконано в іншій

The acts and circumstances referred to in articles 13 through 19 which have taken place in one Contracting State shall have effect for the purposes of this Convention in another Contracting State, provided that the creditor has taken all reasonable steps to ensure that the debtor is informed of the relevant act or circumstances as soon as possible.
Дії та обставини, зазначені в статтях 13-19 включно, які мали місце в одній з Договірних держав, будуть, в цілях цієї Конвенції, визнані іншою Договірною державою, якщо кредитор вжив усіх розумних заходів для того, щоб боржника у найкоротший термін було оповіщено про відповідні дії або обставини.

In civil or commercial matters a judicial authority of a Contracting State may, in accordance with the provisions of the law of that State, request the competent authority of another Contracting State, by means of a Letter of Request, to obtain evidence,
У цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази

A Contracting State cannot claim immunity from the jurisdiction of a court of another Contracting State if it has on the territory of the State of the forum an office, agency
Договірна держава не може посилатися на імунітет від юрисдикції в суді іншої Договірної держави, якщо вона має на території держави, де відбувається судовий розгляд,

exercising this jurisdiction if, at the time of the commencement of the proceedings, corresponding measures have been requested from the authorities of another Contracting State having jurisdiction under Articles 5 to 10 at the time of the request
на момент відкриття провадження питання про вжиття відповідних заходів вже було порушено перед органами іншої Договірної Держави, що мали юрисдикцію згідно зі статтями 5- 10 на момент одержання прохання,

application for divorce or legal separation of the parents of a child habitually resident in another Contracting State, or for annulment of their marriage,
окреме проживання батьків дитини, яка має звичайне місце проживання в іншій Договірній Державі, або щодо визнання їхнього шлюбу недійсним,

such provision of care is to take place in another Contracting State, it shall first consult with the Central Authority
таке забезпечення піклування повинне здійснюватися в іншій Договірній Державі, він повинен спочатку провести консультації з Центральним органом

In the event of an accident to an aircraft of a contracting State occurring in the territory of another contracting State, and involving death
У випадку події з повітряним судном однієї Договірної держави, яка сталася на території іншої Договірної держави і спричинила смерть

Another contract was signed for the supply of 40 chassis and 10 truck tractors.
Підписано черговий контракт на поставку 40 шасі і 10 сідельний тягачів.

He was replaced by another contract worker who.
Він був замінений іншим договором, який був.

If the club do want to offer me another contract that would be great.
Якщо ПСЖ запропонує мені новий контракт, то буде чудово.