Приклади вживання Are investigated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Topical problems in the dynamics of LV separating part(SP) descent in dense atmospheric layers are investigated by the statistical testing method.
За допомогою методу статистичних випробувань досліджуються актуальні питання динаміки спуску відділяючої частини ракети-носія в щільних шарах атмосфери.because cases are investigated according to the new CCP,
The groups of objective and subjective pre-conditions of origin of asymmetries of regional development are investigated in the article.
У статті досліджено групи об'єктивних та суб'єктивних передумов виникнення асиметрій регіонального розвитку.We have already started reforming the law enforcement agencies to ensure that corruption crimes are investigated and punishment for them is imminent,” Volodymyr Zelenskyy said.
Ми також уже розпочали реформу правоохоронних органів, щоб забезпечити розслідування корупційних злочинів і невідворотність покарання за них»,- заявив Володимир Зеленський.Such actions of competitors have signs of obstruction to electoral rights of citizens through a deceit, and are investigated by the National Police of Ukraine.
Ці дії конкурентів мають ознаки перешкоджання виборчому праву громадян шляхом обману та розслідуються Національною поліцією України.Problems of changing of the form of government in Ukraine are investigated in view of expected constitutional reform.
Досліджується проблематика зміни форми правління в Україні у світлі очікуваної конституційної реформи.The possibilities of using modern methods and techniques for analysis, automation and integration of information systems and Web-services to business decisions support are investigated.
Досліджено можливості застосування сучасних методів та технологій для аналізу, автоматизації та інтеграції інформаційних систем та Web-сервісів для підтримки бізнес-рішень.Spatiotemporal features of drought distribution in the Ukraine territory are investigated for the period from 1943 to 2002 with the Palmer Drought Severity Index.
Досліджуються просторово-часові особливості розподілу посух на території України за період з 1943 по 2002 роки за допомогою індексу інтенсивності посухи Палмера.the integrity of a research paper is discussed and ethical issues are investigated.
де відбувається обговорення цілісності наукової роботи та розслідування етичних проблем.the applications on mentioned crimes are investigated by corresponding law enforcement authorities of RF.
заяви про вказані злочини розслідуються відповідними правоохоронними органами РФ.Natural human rights are investigated, recognized and formalized at the international
In the context of this international comparison, the influence of the relationship between church and state on governmental reactions to sanctuary are investigated.
У рамках міжнародного порівняння досліджується вплив відносин церкви і держави на державну реакцію стосовно церковного притулку.Regular and nonregular elliptic problems, formally mixed elliptic problems, parameter-elliptic problems, and elliptic problems for systems of differential equations are investigated.
Досліджено регулярні і нерегулярні еліптичні задачі, формально змішані еліптичні задачі, еліптичні задачі з параметром і еліптичні задачі для систем диференціальних рівнянь.Endocrine disorders are investigated for violations of the monthly cycles,
Ендокринні порушення досліджуються при порушеннях місячних циклів,The lack of independent bodies of investigation means that cases against law enforcement officers are investigated inadequately, dragged out,
Відсутність незалежного органа розслідування означає, що справи проти працівників правоохоронних органів розслідуються неадекватно, затягуються,Currently, abuses by police are investigated by their colleagues in the local prosecutor's office.
В даний час зловживання з боку міліціонерів розслідують їх колеги з місцевих прокуратур.Theoretical bases of the government are investigated and perspective tasks of the government are developed in the field of electric power industry.
Досліджено теоретичні основи державного управління та розроблено перспективні завдання державного управління в галузі електроенергетики.The changes of hydrochemical marks of the Danuberiver in the control sections located up and down stream are investigated, with the construction of water quality graphic models.
Досліджені зміни гідрохімічних показників річки Дунай у створах, розташованих вище та нижче за течією, з побудовою графічних моделей якості води.The phase transitions in binary fluids are investigated by means of the collective variables method with the reference system in the Gaussian approximation.
Фазові переходи в бінарних флюїдах досліджуються з допомогою методу колективних змінних з виділеною системою відліку в гаусовому наближенні.resource management are investigated.
управління ресурсами досліджується.
