Приклади вживання As claimed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Concern“Almaz-Antey”, which produces the same SAM“Buk”, from which, as claimed, and was shot down,
Концерн«Алмаз-Антей», що виробляє той самий ЗРК«Бук», з якого, як стверджують, був збитий цей літак,Zaporizhian Cossacks"from mercy" as claimed the Cossacks.
запорозьким козакам"из милосердия", як заявляли січовики.There is no consensus among scholars as to whether he adopted his mother Helena's Christianity in his youth, or(as claimed by Eusebius of Caesarea) encouraged her to convert to the faith himself.
Немає єдиної думки серед вчених щодо того, чи прийняла християнство його мати Олена в своїй юності, або(як стверджують Євсевій Кесарійський) він її схилив до нової віри.Hamburg also told the Times that the research demonstrates energy companies don't have the methane leak problem“under control” as claimed,“because they didn't understand what was actually happening.”.
Гамбург також повідомив Times, що дослідження показують, що енергетичні компанії не мають проблеми з витоком метану"під контролем", як заявляли,"тому що вони не розуміли, що насправді відбувається".were filmed earlier and elsewhere and were not, as claimed in the video, being used in the current fighting in Ukraine.
які були зняті раніше в іншому місці і не використовувалися, як стверджувалося у відео, у нинішніх боях в Україні»,- наголошується в повідомленні.were not, as claimed in the video, being used in the current fighting in Ukraine.
та не використовувалися, як стверджують у відео, в ході нинішніх бойових дій в Україні.If the word"orthodoxy" really has to hristosianstvu(as claimed by our opponents), why not use it yourself for half a millennium hristosiyane?!
Якщо слово«православ'я» є перекладом терміну«ортодоксіс»(як стверджує церква), чому його не використовували самі ж християни протягом півтисячоліття?!!!accepted in the West, or is it now the“mediator” as claimed by Gryzlov, Lavrov and Patrushev?
ще недавно вважали на Заході- або ж"посередник", як стверджують Гризлов, Лавров і Патрушев?capture the mysterious creature, as claimed, motivated him"to emigrate" in its snow-covered high mountain valley of Sikkim to the East of Nepal.
зловити таємниче створіння, як стверджували, спонукали його"емігрувати" у вкриті вічними снігами високогірні долини Сиккима на схід від Непалу.is that the history of culture of different nations is not a one-way process as claimed many educators and multivariate evolution.
приводячи різноманітний фактичний матеріал, полягає в тому, що історія культури різних народів не односпрямований процес, як стверджували багато просвітителі, а багатоваріантна еволюція.it was actually higher for them, as claimed by the travellers of the late XIX- early XX centuries.
ж вона була насправді вище для них, як стверджували мандрівники кінця XIX- початку XX століть.Usually, women worried about possible health problems, but, as claimed by the author of the study,
Зазвичай жінок хвилюють можливі проблеми зі здоров'ям, але, як заявляє автор дослідження,«соціальніYou will not be allowed there due to the fact that the Church, as claimed, is one of the most important biblical objects,
Не пустять тебе туди з причини того, що в церкві, як стверджують, знаходиться один з найбільш важливих біблійних об'єктів, оригінальний Ковчег Завіту, який, has ever shown up in any New World excavation which would suggest to a dispassionate observer that the Book of Mormon, as claimed by Joseph Smith, is a historical
на території Нового Світу, що могло би надати неупередженому спостерігачеві підґрунтя вважати, що Книга Мормона, як стверджує Джозеф Сміт,- це історичний документ,were filmed earlier and elsewhere and were not, as claimed in the video, being used in the current fighting in Ukraine.
які були зняті раніше в іншому місці і не використовувалися, як стверджувалося на відео, в ході нинішніх бойових дій в Україні».The amount paid as claim by the insurance company should not be more than the sum assured in the insurance contract.
Сума, сплачена як стверджують у страховій компанії не повинна бути більше, ніж сума впевнені в договорі страхування.After the war delaying resistance by the Soviet occupation forces as well as claims raised by West Germany to the former Reichsautobahn assets obstructed the resumption until 1954.
Після війни затримка з боку радянських окупаційних сил, а також вимог, висунутих Західною Німеччиною до колишніх активів Reichsautobahn, перешкоджали відновленню будівництва до 1954 року.numerous supportive demonologists who interpreted the treatise as claiming that vampires existed.
і підтримуючих його демонологов сприйняли трактат як твердження, що вампіри існують.supportive demonologists, interpreted the treatise as claiming that vampires existed.
і підтримуючих його демонологов сприйняли трактат як твердження, що вампіри існують.
