Приклади вживання As politically motivated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
his colleagues saw the case as politically motivated“because practically all the people who were arrested… had an active civic position.
його колеґи вважають цю справу політично мотивованою,«бо практично всі люди, хто був затриманий і заарештований- це люди, які не стояли осторонь, люди з активною громадянською позицією<…>recognising his case as politically motivated- as did the US State Department in its report from 2003.
визнавши його справу політично мотивованою, що підтверджено також у звіті Державного департаменту США(2003 р.).recognised his case as politically motivated, and stressed that Kazakhstan had exerted pressure on the Ukrainian
визнавши його справу політично мотивованою, а також підкресливши, що Казахстан тиснув на українськуThe Ukrainian parliament sees as politically motivated the preparation of a PACE decision to change the procedure of the Assembly in terms of canceling the possibility to appeal against the powers of national delegations on substantive grounds
Український парламент вважає політично мотивованою підготовку рішення ПАРЄ про зміну процедури Асамблеї в частині скасування можливості оскаржити повноваження національних делегацій по сутіrecognised his case as politically motivated, and also stressed that Kazakhstan had exerted pressure on the Ukrainian
визнавши його справу політично мотивованою, а також підкресливши, що Казахстан тиснув на українську і російську владу,After Tymoshenko's prosecution was widely viewed as politically motivated by the international community, with shades of Russia's prosecution of Mikhail Khodorkovsky,
Оскільки міжнародне співтовариство розцінило кримінальне переслідування Тимошенко як політично мотивоване і чимось схоже на звинувачення проти Михайла Ходорковського в Росії, Януковичу необхідно принестиGeorgian criminal cases were seen as politically motivated by Ukrainian authorities.
грузинські кримінальні справи розглядалися українською владою як політично вмотивовані.in the opening session of a trial that was condemned by rights campaigners as politically motivated and an attempt to crush dissent.
у першому засіданні суду, яке було засуджено правозахисники в якості політично мотивованого і спробу придушити інакомислення.has dismissed the increase as politically motivated, saying the price was too high
засудила рішення Росії як політично мотивоване, заявивши, що нова ціна завищенаThe request for Ablyazov's extradition was recognised as politically motivated.
qualifying such police actions as politically motivated.
назвавши такі дії поліції політичним замовленням.seeing such activity as politically motivated, but Hill, arguing that Captain America must obey the will of the American people,
вважаючи цю діяльність політично-мотивованою, але Хілл, стверджуючи, що Капітан Америка повинен підкоритися волі американського народу,Politically motivated as the others.
Економічна мотивація, як і інші.The US and EU have criticised the recent trial as being politically motivated.
США та Європейський Союз розкритикували процес як політично мотивований.qualify his case as a politically motivated.
кваліфікують його справу як політично мотивовану.The case can be considered politically motivated, as members of opposition movements and organisations were subjected to prosecution.
Справу можна вважати політично мотивованою, оскільки переслідувань зазнали члени опозиційних рухів і організацій.qualify his case as a politically motivated.
вважають його справу політично вмотивованою.Interpol has since recognised those requests as being politically motivated and has subsequently dismissed them.
в розшук Вільяма Браудера, але Інтерпол визнав цей запит політично мотивованим і відхилив його.I have always considered the trial against her as a politically motivated act of oppression,
я завжди вважав, що суд проти неї- це політично вмотивований прояв переслідування,
