Приклади вживання Was politically motivated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mykola's arrest for publishing criticism of the annexation was politically motivated and a profound violation of his basic rights.
Арешт Миколи за публікацію критики анексії був політично мотивованим і Justice Minister Tudorel Toader said the report was politically motivated and is a model of double standards,
Міністр юстиції Тудорел Тоадер заявив, що звіт є політично вмотивованим та the Ukrainian national Yatsenko, the sentence was politically motivated.
у випадку з українцем Юрієм Яценком вирок був політично мотивованим.Vlasenko claimed the court ruling was politically motivated, as his conduct did not violate ethics rules or other restrictions on the professional activities of MPs.
Власенко заявив, що рішення суду є політично вмотивованим, оскільки його дії не порушують ані правил етики, ані інших обмежень щодо професійної діяльності членів парламенту.Most experts are inclined to believe that the arrest was politically motivated and illegal.
Більшість експертів схиляються до думки, що арешт був політично мотивованим та носив незаконний характер.Reporters Without Borders said"there can be no doubt that his murder was politically motivated.".
Репортери без кордонів» заявили сьогодні, що його арешт є політично вмотивованим.Bout said the US case against him was politically motivated; his wife has been quoted as saying his only connection with Colombia was"tango lessons".
Бут заявив, що дії Сполучених Штатів проти нього політично мотивовані, а його дружина сказала, що єдина зв'язок її чоловіка з Колумбією- це уроки танго.said that the impeachment was politically motivated and will set a dangerous precedence.
що імпічмент був політично вмотивованим і створив жахливий прецедент.many commentators believed the campaign was politically motivated.
They used to say:“Khodorkovsky's arrest was politically motivated but he is an oligarch,
It reiterates that the prosecution of Ukrainian activist was politically motivated, and the court's aim was not to release Vladimir Baluch.
Це знову ж таки вказує на те, що карне переслідування українського активіста має політичні мотиви, а завдання суду полягає у тому, щоб не випустити Володимира Балуха на волю.The fact that numerous members of the former government are being investigated because of alleged abuse of office arouses suspicion that the arrest was politically motivated.
Той факт, що проти багатьох членів попереднього уряду ведеться слідство за звинуваченням у перевищенні ними своїх службових повноважень, породжує підозру застосування політично вмотивованої юстиції.because it recognized that the case against him was politically motivated.
що справа проти нього політично мотивована.officials said the timing of the vote, after weeks of international criticism of Ankara's military incursion against Syrian Kurdish forces, showed it was politically motivated.
офіційні особи уряду заявили, що час голосування після кількох тижнів міжнародної критики військового вторгнення Анкари проти сирійських курдських сил показало, що воно було політично вмотивованим.officials said the timing of the vote, after weeks of international criticism of Ankara's military incursion against Syrian Kurdish forces, showed it was politically motivated.
офіційні особи уряду заявили, що час голосування після кількох тижнів міжнародної критики військового вторгнення Анкари проти сирійських курдських сил показало, що воно було політично вмотивованим.and their effect was politically motivated prosecutions of Crimean Tatar activists for allegedly organizing
а їх наслідком є політично вмотивоване кримінальне переслідування кримськотатарських активістів за начебто організаціюthe minister of internal affairs claiming the case was politically motivated to intimidate the activists.
міністра внутрішніх справ, заявляючи, що справа є політично вмотивованою й спрямованою на залякування активістів.The Ombudsman's Office for Human Rights determined in September that the murder was politically motivated and most likely masterminded by local officials in retaliation for Alegría's coverage of corruption in Puerto Barrios.
Бюро Омбудсмена з прав людини визначило у вересні, що убивство мало політичну мотивацію і, найбільш імовірно, керувалося місцевими посадовими особами, як помста за висвітлення Алеґрeа корупції в Пуерто Барріос.Whether this was politically motivated, or because we chose not to think ahead,
Чи це було з політичних мотивів, чи ми не хотіли думати про майбутнє,will try to show that the gas price in 2013-2014 was politically motivated and comprised non-economic components, like the“loyalty to Russia discount” for Yanukovych
якихось фактичних доказів показати, що ціна газу в 2013-2014 роках була політично мотивована, тобто включала неекономічні складові- або“знижку за лояльність” для Януковича,
