AT THE OPENING - переклад на Українською

• на відкриття
• на відкритті
• на початку
• при розтині
• біля отвору

Приклади вживання At the opening Англійська мовою та їх переклад на Українською

Witnesses noted that it seemed they were not present at a funeral, but at the opening of the relics of a newfound saint.
Очевидці відзначали, що здавалося, ми були присутні не на похоронах, а на відкритті мощей новознайденого Святого.

Göran Olsson's documentary“Fonko” will show at the opening, with a presentation from the Swedish director himself.
Фільмом-відкриттям стала документальна стрічка Йорана Олссона«Фонко», яку шведський режисер представив особисто.

This was reported by Boris Grinyov, the representative of Ukraine at CERN, at the opening of exhibition on the occasion of the anniversary of our country's membership in the organization.
Борис Гриньов, представник України в CERN, повідомив про це на відкритті виставки з нагоди річниці членства нашої країни в….

Next a lead ball is placed at the opening of the chamber and seated by firmly pressing it in with the pivoting loading lever which is attached beneath the barrel of the revolver.
Далі розташовували свинцеву кулю у отворі камори і заштовхували її за допомогою поворотного шомполу, який розташовувася під стволом.

The business plan of a fitness club registered the following sequence of actions to start a business at the opening of the fitness club.
У бізнес плані фітнес клубу прописані такі алгоритми дій для початку бізнесу на відкритті фітнес клубу.

At the opening of the station, there were 35 panels;
При відкритті станції панно було 35,

And this, as noted by all present at the opening of the exhibition, really succeeded.
І це, як відзначили всі присутні на відкритті експозиції, справді вдалося.

Actress Cameron Diaz poses for photographers at the opening of a Man Ray exhibition in Paris April 28.
Камерон Діас позує для фотографів під час відкриття виставки«Man Ray» у Парижі, 28 квітня 1998 року.

Herr Adenauer, it must be said, at the opening of the Eichmann trial, and in the name of the German people, asked once more for forgiveness from the Jewish people.
В свою чергу підчас відкриття процесу Айгмана пан Аденауер ще раз попросив вибачення у жидівського народу від імені народу німецького.

The Assembly decides that the measures contained in this resolution shall come into effect at the opening of the 2012 Ordinary Session of the Assembly, on 23 January 2012.
Асамблея приймає рішення, що положення, передбачені в цій резолюції вступають в силу, починаючи з відкриття в 2012 році сесії Асамблеї 23 січня 2012.

became the leader at the opening of Cuba.
ставши флагманом при відкритті Куби.

there is little doubt that competitive position of Russian companies and enterprises at the opening of the internal market simply collapse.
сьогодні мало хто сумнівається, що конкурентні позиції російських компаній і підприємств при такому відкритті внутрішнього ринку просто впадуть.

Taras Kutovoy, Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine, at the opening of the first international congress"Organic Ukraine 2017.
Міністр аграрної політики та продовольства України Тарас Кутовий відкриє перший міжнародний конгрес«Органічна Україна 2017.

There are several works of a common theme and there are some dedicated exclusively to border guards," Beata Kurkul said at the opening of the exhibition.
Є кілька робіт загальної тематики, а є присвячені виключно прикордонникам,- розповіла під час відкриття виставки Беата Куркуль.

Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov at the opening of the Cyberthreats Response Center.
оборони України Олександр Турчинов, відкриваючи Центр реагування на кіберзагрози.

the art of small steps in knowing our self-giving and self-affirmation in it,” project coordinator Taras Tabaka said at the opening.
мистецтво малих кроків у пізнанні нашої даності світу та самоутвердження в ній»,- зазначив під час відкриття координатор проекту Тарас Табака.

It is fundamentally important to create a transparent model of youth participation in local decision-making,” said Deputy Minister at the opening of the school.
Принципово важливо створити прозору модель участі молоді у прийняті рішень на місцях»,- зазначив під час відкриття школи заступник міністра.

As an independent nation, we owe a lot to this patriot,” public figure Marko Simkin said at the opening of the exhibition.
Ми, як незалежна держава, багато чим завдячуємо цьому патріоту»,- сказав під час відкриття виставки громадський діяч Марко Сімкін.

As an independent nation, we owe a lot to this patriot,” public figure Marko Simkin said at the opening of the exhibition.
Ми, як незалежна держава, багато чим завдячуємо цьому партіоту»,- зазначив під час відкриття виставки Марко Сімкін.

which was indicated at the opening of the account;
який вказувався при відкритті рахунку;