Приклади вживання At times when Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
communist movement was to go for violent extirpation of religion at times when it might well have been better not to do so.
це можливо, але однією з помилок традиційного соціалістичного та комуністичного рухів було прагнення насильницьки винищити релігію тоді, коли ліпше було цього не робити.his party had already registered a bill that would block changes to the constitution at times when the country is under military attack.
його партія вже зареєструвала законопроект, який би блокував зміни до Конституції в період, коли країна перебуває під військовою агресією.The IMF has always been a reliable partner to Ukraine at times when we need support,
Міжнародний валютний фонд завжди є надійним партнером України в часи, коли ми потребуємо підтримки,The IMF has always been a reliable partner to Ukraine at times when we need support,
Міжнародний валютний фонд завжди є надійним партнером України за часів, коли ми потребуємо підтримки,1st try doing it at times when you're unlikely to be contacted,
то спочатку спробуйте зробити це в той час, коли ви і так навряд чи зможете бути на зв'язку,first try doing it at times when you're unlikely to be contacted- maybe Sunday morning.
то спочатку спробуйте зробити це в той час, коли ви і так навряд чи зможете бути на зв'язку, наприклад, At times when we are experiencing lots of calls there may be a short wait,
У періоди, коли ми стикаємося з великою кількістю дзвінків, може виникнути коротке очікування,The researchers found that the pipes were produced in the distant past, at times when, according to today's accepted assumptions,
Дослідники виявили, що ці труби, мабуть, були виготовлені у віддаленому минулому, в той час, коли людство, як прийнято вважати,80% of all the miscarriages happen during the first 12 weeks of pregnancy(most often at times when the woman would have had her usual menstruation).
до 80% всіх викиднів припадає саме на перші 12 тижнів вагітності, найчастіше у дні, коли secular scientists believe that ice ages occur at times when this high latitude summer sunlight is decreased.
світські вчені вважають, що льодовикові періоди відбуваються в той час, коли це літнє сонячне світло на високих широтах зменшується.helping them to maintain a good relationship with God at times when they failed to live up to it,
допомагаючи їм підтримувати добрі стосунки з Богом у часи, коли вони не змогли жити до цього,including at times when the relevant circumstances of a customer change.
And at time when it should be immediately abolished,
І в той час, коли його негайно треба відміняти,Two great artists created masterpieces at time when people needed moral and ethical guidelines and self-determination.
Художники творили в часи, коли їх народ потребував морально- етичних орієнтирів та самовизначення.At times, when a subject attempts to smoke,
Часом, коли носій намагався курити, одна з кінцівокAt time when the petition was sent,
У той час, коли клопотання було направлено,which was specified at time when placing the deposit,
який був вказаний при оформленні депозиту,regardless of feedstock at times, when feedstock prices increase with food and energy prices.
незалежно від сировини в часи, коли ціни на сировину зростають з цін на продукти харчування та енергоносії.For example, a clock built on the basis of such a crystal can"tick" even after the death of the Universe, at time when all the movement stops
Наприклад, годинники, побудовані на базі такого кристала, будуть“цокати” і після теплової смерті Всесвіту, в момент, коли весь рух припинитьсяwill be planned and carried out at time when it can do the least damage to the Customer(when possible at night-time,
будуть плануватися і здійснюватися під час, коли це може завдати найменший збиток для Замовника(по можливості у нічний 
