AT VARIOUS TIMES - переклад на Українською

• в різний час
• в різні періоди
• кілька разів
• в різні часи
• в різні дні
• в різні пори

Приклади вживання At various times Англійська мовою та їх переклад на Українською

At various times since 1871 and German re-unification,
Багато разів, починаючи з об′єднання Німеччини в 1871 році,

At various times our client were senior state officials politicians,
У різний час клієнтами об'єднання виступали вищі посадові особи держави,

The 1925“Battleship Potemkin” was banned at various times in the US, the UK, the USSR, and France.
Фільм 1925 року«Броненосець Потьомкін» у різний час був заборонений у США, Великобританії, СРСР та Франції.

Three policemen were killed, ten at various times were held by a group,
Троє поліцейських були вбиті, десять у різний час утримувалися групою,

At various times in the past the western Ukraine was part of Poland,
В різні моменти минулого Західна Україна була частиною Польщі,

At various times, different leaders have tried to put one or the other above the“locomotive of progress.”.
У різний час різні діячі намагалися то одне, то інше поставити попереду"паротяга прогресу".

At various times in U.S. census history,“Mexican” and“Armenian” were considered races;
У різні періоди історії перепису населення США«мексиканець» та«вірменин» належали до расових категорій;

At various times I have successfully collaborated with several leaders of these parties,
У різний час я успішно співпрацював із керівниками кількох із цих партій,

Ablyazov was at various times a sponsor of the opposition,
У різні періоди Аблязв був спонсором опозиції,

participated in coalitions with both at various times.
брала участь в коаліції з обома у різні часи.

diverse cultures that flourished on the island at various times.
різнорідних культур, які процвітали на острові в різні епохи.

Józef Cyrankiewicz had visited China at various times during this period.
Юзеф Циранкевич відвідували Китай у різний час у цей період.

On special stands were described marriage tradition of the seven peoples who at various times lived in the city.
Також на території фортеці були встановлені спеціальні стенди з описами шлюбних традицій семи народів, які у різні часи проживали на території нашого міста.

The church and monastery were built in the 14-15th centuries, but at various times parts of the complex were rebuilt.
Церква і монастир були збудовані у XIV-XVст., однак різні частини цього комплексу у різні часи зазнавали змін.

At various times, was a member of the editorial board of the journal“Respublikanets”,
В різний час входив до складу редколегій журналу„Республіканець”,

At various times, he worked in the positions of junior,
В різний час працював на посадах молодшого,

Subjects- a category that at various times has included such groups as slaves,
Суб'єкти- категорія, яка в різні періоди включала такі групи як раби, закріпаченні,

Germany at various times in the last seventy years,
Німеччину в різні періоди за останні 70 років,

For instance, researchers at the University of North Carolina-Chapel Hill measured the activity of DNA repair systems at various times of the day in mice
Наприклад, дослідники з Університету Північної Кароліни виміряли активність систем репарації ДНК в різний час доби у мишей

determine what the wolves like to eat at various times of year,” he said.
дослідити, що їдять вовки в різні пори року",- повідомив Дейрмонт.