BANKING SECRECY - переклад на Українською

Private banking services are particularly strong in Luxembourg, due to the absence of withholding tax on interest payments(other than under the EU's Savings Tax Directive), and tight banking secrecy, alongside the very wide range of financial products that is available.

Приватні банківські послуги особливо користуються попитом в Люксембурзі через відсутність утримання податку на процентні платежі та жорстку банківську таємницю, а також вельми широкий спектр фінансових продуктів, які можна отримати.

necessity of changes in banking secrecy rules.

необхідність змін у правилах банківської таємниці.

Also, the Law clarifies that a bank is allowed to disclose information which constitutes banking secrecy in case of assignment of the bank's rights of claim under agreements with its clients.

Крім того, Законом роз'яснено, що банк має право надавати інформацію, яка містить банківську таємницю, у випадку відступлення банком права вимоги за договорами з його клієнтами.

perceived abroad as"tied to banking secrecy".[74] Following the LuxLeaks, the Luxembourg government set

яка сприймається закордоном як така, що є"прив'язаною до банківської таємниці".[1] Після LuxLeaks уряд Люксембургу розпочав політику брендингу нації,

which includes banking secrecy, upon a written request, is to be disclosed

що містить банківську таємницю, за письмовою вимогою банки розкривають органам прокуратури,

contain information that is banking secrecy.

містять інформацію, що становить банківську таємницю.

services under the Program) data protected by the banking secrecy regime within the scope of the definition contained in Art. 60 of the Law of Ukraine No.

беруть участь у наданні послуг за Програмою) даних, що охороняються за режимом банківської таємниці в межах визначення, що міститься в ст. 60 Закону України No.

contain information that is banking secrecy.

мiстять iнформацiю, що становить банкiвську таємницю.

may include the information relating to banking secrecy, and the investigation of which may be complete

може включати в себе інформацію, яка стосується банківської таємниці, і з'ясування якої буде такою, яка буде повною

that are not a banking secrecy to third parties,

та які не є банківською таємницею, третім особам,

End of banking secrecy in Switzerland".

Кінець ери банківської таємниці в Швейцарії.

The era of banking secrecy is over.

Ера банківської таємниці закінчена.

Because it's a violation of banking secrecy.

Тому що- це порушення банківської таємниці.

How will the issue of banking secrecy be resolved?

Як буде врегульовано питання банківської таємниці?

Exchange of information and the end of"banking secrecy".

Обмін інформацією і кінець"банківської таємниці".

Automatic exchange of fiscal information: end of the banking secrecy?

Обмін інформацією і кінець"банківської таємниці"?

Austria for compromising banking secrecy.

Люксембург скасувати банківську таємницю.

The Cabinet of Ministers has proposed allowing the disclosure of banking secrecy to the State Fiscal Service of Ukraine.

Кабінет Міністрів пропонує дозволити розкриття банківської таємниці Державній фіскальній службі України.

Otherwise, a violation of banking secrecy will take place. In addition, this stimulate the growth of the shadow economy.

В іншому випадку, це буде порушенням банківської таємниці, що може стимулювати зростання тіньової економіки.

The meeting will be held on June 4 in the closed mode with the purpose of banking secrecy in separate paragraphs of the agreement on the sale of PrivatBank.

Засідання відбудеться 4 червня в закритому режимі з метою дотримання банківської таємниці в окремих пунктах договору про купівлю-продаж ПриватБанку.