Приклади вживання Банківської таємниці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Посилення спроможності податкових органів обмінюватися інформацією без обмежень щодо національних податкових інтересів або банківської таємниці; і.
Strengthening the capacity of tax authorities to exchange information without limitations for national tax interests or bank secrecy; and.Захист банківської таємниці відбувається на законодавчому рівні,
Protection of bank secrecy takes place at the legislative level,Швейцарія вже давно має репутацію банківської таємниці, які зробили його улюбленим податковий рай для багатих людей з усього світу.
Switzerland has long had a reputation for bank secrecy that made it a favored tax haven Обирайте країну з високими стандартами банківської таємниці та суворими законами щодо розголошення банківської таємниці(Швейцарія, Кайманові острови,
Choose a country with high standards of bank secrecy and strict laws regarding the disclosure of bank secrecy(Switzerland, the Cayman Islands,Фактично це означає кінець існування банківської таємниці в ЄС як для громадян ЄС,
In fact, it means the end Чи є це порушенням банківської таємниці і права на нерозголошення інформації про особу,
Is it a violation of bank secrecy and privacy Кабінет Міністрів пропонує дозволити розкриття банківської таємниці Державній фіскальній службі України.
The Cabinet В іншому випадку, це буде порушенням банківської таємниці, що може стимулювати зростання тіньової економіки.
Otherwise, a violation of banking secrecy will take place. In addition, this stimulate the growth сплати податків G20 заявила, що"ера банківської таємниці закінчилася".
the G20 declared that“the era of bank secrecy is over”.Держави-учасниці не відмовляють у наданні взаємної правової допомоги відповідно до цієї статті на підставі банківської таємниці.
States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy.Банк, як суб'єкт первинного фінансового моніторингу, сьогодні є не партнером і зберігачем банківської таємниці, а первинним контролером для Вас
The bank being the reporting institution is not Ми працюємо тільки з тими банками, які слідують умовам банківської таємниці і гарантують збереження конфіденційної інформації.
We work only with those прийнято рішення про автоматичне обмін інформацією про вклади, що практично знищує поняття банківської таємниці.
the decision to automatically exchange information about deposits that almost destroys the concept of bank secrecy.Держави-учасниці не відмовляють у наданні взаємної правової допомоги відповідно до цієї статті на підставі банківської таємниці.
States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pur- suant to this article on the ground of bank secrecy.бажанням Нацбанку отримати доступ до банківської таємниці декількох десятків співробітників"1+1 Media".
використання та розкриття банківської таємниці.
use and disclosure of Bank secrecy.зоною безпеки для інвесторів, тому що вона підтримує ступінь банківської таємниці на високому рівні.
because it has maintained a degree of bank secrecy and has kept up the franc's long-term….Проведена політика довгострокового монетарного забезпечення та банківської таємниці зробило Швейцарію місцем, де інвестори найбільш
Its policy of long-term monetary security and bank secrecy has made Switzerland a safe haven for investors,Активність у цьому напрямку належить до принципів банківської таємниці, але багато в чому відсутність розуміння норм
Activity in this area involves the principles of banking secrecy, but in many ways the lack of understanding of the rulesта послаблення банківської таємниці в Швейцарії.
a weakening of Swiss bank secrecy.
