BANKING ACTIVITIES - переклад на Українською

Now, with the entry into force of changes in the law on banks and banking activities, this obstacle has been overcome.

Тепер, із вступом у силу змін до закон про банки та банківську діяльність, ця перешкода подолана.

Thus, BM Bank is the sixth Bank that has discontinued banking activities on its own initiative without liquidation of a legal entity.

Таким чином, БМ Банк став шостим банком, який припинив банківської діяльності за власною ініціативою без ліквідації юридичної особи.

These are the war and the prohibition of banking activities in the area of the ATO.

Це і військові дії, і заборона на ведення банківської діяльності в зоні АТО.

exchange and banking activities.

біржовий і банківської діяльності.

Assisting clients in dealing with issues related to banking activities(assistance in the provision of bank loans

Надання допомоги клієнтові при вирішенні питань, пов'язаних з банківською діяльністю(допомога при наданні банківських кредитів

In accordance with Article 5 of the Law"On Banks and Banking Activities of the Russian Federation",

Згідно зі статтею 5 закону«Про банки і банківську діяльність РФ», встановлено,

In addition, the regulator may not apply disciplinary actions to a bank that ceases banking activities if its violations are related to the proper implementation of the plan terminated by the National Bank without closing the legal entity.

Крім того, регулятор може не застосовувати заходи впливу до банку, який припиняє банківську діяльність, в разі, якщо допущені ним порушення пов'язані з належним виконанням погодженого Національним банком плану припинення банківської діяльності без припинення юридичної особи.

We will remind, people's Deputy from“popular front”, the Deputy Chairman of the parliamentary Committee on financial policy and banking activities, Mr. Denis dzenzerskyy made the Declaration that needs three banks as guarantor of more than UAH 4.8 billion.

Нагадаємо, народний депутат від"Народного фронту", заступник голови парламентського комітету з питань фінансової політики і банківської діяльності Денис Дзензерський не вніс до декларацій, що винен трьом банкам як поручитель понад 4, 8 млрд грн.

with due regard to the specifics of the legislation on banks and banking activities.

з урахуванням особливостей законодавства про банки і банківську діяльність.

more financial institutions, which banking activities account for over 50% of the total assets of the group members over the four preceding fiscal quarters, are also considered as a banking group.

більше фінансових установ, у яких банківська діяльність формує більше 50% загальних активів учасників групи за останні чотири звітних квартали.

The legislation of Ukraine on financial and banking activities is almost completely in line with European legislation,

Законодавство України у питаннях фінансової та банківської діяльності практично повністю приведено у відповідність з європейським,

noting that continuing its banking activities would present a risk to the rights

що продовження ним банківської діяльності становитиме загрозу для прав

full implementation of the commitments related to the implementation of banking activities.

повне виконання зобов'язань, пов'язаних з банківською діяльністю.

prepared by the Expert Group of the Verkhovna Rada Committee on Financial Policy and Banking Activities in 2016, and the Ministry of Finance.

підготовленої Експертною групою Комітету ВР з питань фінансової політики і банківської діяльності ще 2016 року, та Мінфіну.

to place some controls on banking activities.

певного контролю над банківською діяльністю.

distract them from performing proper banking activities.

які відволікають ресурси від, власне, банківської діяльності.

Necessary to eliminate the universal banking activities, risky investments many of them,

Необхідно ліквідовувати універсальну діяльність банків, ризиковані інвестиції багато з них,

Given that banking activities are characterized by high risks,

Враховуючи, що для банківської діяльності характерні високі ризики,

Qualifying social entrepreneurship funds should neither participate in systemically important banking activities outside of the usual prudential regulatory framework(so-called‘shadow banking') nor follow typical private equity strategies,

Фонди венчурного капіталу не повинні ані брати участь у системно важливій банківській діяльності поза межами звичайних пруденційних регулятивних рамок(так званий«тіньовий банкінг»), ані діяти за стратегіями,

Economic crime in banking activities means implementation of certain prohibited by the criminal law of the acts that infringe on the normal order of public relations in the sphere of banking activities committed through the use of banking transactions

Економічна злочинність у сфері банківської діяльності означає здійснення певних заборонених кримінальним законом діянь, що посягають на нормальний порядок суспільних відносин у сфері банківської діяльності, які вчиняються з використанням банківських операцій