BE PROVIDED ONLY - переклад на Українською

• надаватися лише
• забезпечити тільки
• надавати лише
• бути надані тільки
• бути представлена лише

Приклади вживання Be provided only Англійська мовою та їх переклад на Українською

It being understood that, where the number of exporters involved is particularly high, the full text of the written application should instead be provided only to the authorities of the exporting Member
Зрозуміло, що коли кількість залучених експортерів особливо велика, повний текст письмової заяви замість цього надається лише органам влади члена-експортера

His vision of the freedom was expressed as the right to do anything that is not prohibited by the law and could be provided only in the state, where the power is divided on three branches: legislative, executive and juridical.
Згідно з його поглядами свобода, тобто право робити все, що не заборонено законами, може бути забезпечена тільки в такій державі, де влада розділена на три гілки: законодавчу, виконавчу і судову.

the full text of the application should instead be provided only to the authorities of the exporting Member or to the relevant
повний текст звернення повинен надаватися тільки органам влади експортуючого члена СОТ

has proclaimed that free development can be provided only in the event that the power in the state will be divided into three isolated branches,
проголосив, що вільний розвиток може бути забезпечено лише в тому випадку, якщо влада в державі буде розділена на три відокремлені гілки,

The specified volume of extraction of ordinary coal can be provided only in the presence of capital investments at the expense of all financial resources,- noted in response to a journalist request.
Зазначений обсяг видобутку рядового вугілля можливо забезпечити лише за наявності капітальних вкладень за рахунок усіх фінансових ресурсів,- відзначили у відповіді на журналістський запит.

the full text of the application should instead be provided only to the authorities of the exporting Member or to the relevant
повний текст звернення повинен надаватися тільки органам влади експортуючого члена СОТ

legal assistance in court must be provided only by a lawyer.
в Україні правова допомога в суді надається тільки адвокатом.

can be provided only after receiving the relevant decision of the authorized body provided for by law.
може бути надана лише після отримання відповідного рішення Уповноваженого органу, передбаченого Законом.

including in the cases of mutual use of library resources may be provided only on the premises of the libraries on the condition of excluding the possibility of making copies of these works in digital form.
у тому числі у порядку взаємного користання бібліотечними ресурсами, можуть надаватися лише в приміщеннях бібліотек при умові виключення можливості створення примірників цих творів в електронній формі.

including foreign legal entities may be provided only by means of targeted foreign credits(loans),
у тому числі іноземним юридичним особам, можуть надаватися тільки за рахунок коштів цільових іноземних кредитів(запозичень),

that they could be provided only if the income per family member was less than UAH 881. Is it possible to live on UAH 881,
що вони можуть надаватися тільки якщо дохід на одного члена сім'ї менше ніж 881 грн. Як можна прожити на 881 гривню? Купити ліки, заплатити космічні тарифи,

can be provided only by a journalism that adheres to a communist party point of view
може дати тільки журналістика, що стоїть на позиціях комуністичної партійності

The contents of the website are provided only for informational purposes.
Вміст Сайту наданий лише для загального ознайомлення.

Information is provided only after complete identification of the client.
Інформація надається тільки після повної ідентифікації клієнта.

Warranties are provided only in countries where treatment was performed.
Гарантійні зобов'язання надаються тільки в тих країнах, у яких було проведено лікування.

Responsibility is provided only for the lessor and only for not paying taxes.
Відповідальність передбачена тільки для орендодавця і тільки за несплату податків.

Functionality Applications are provided only to registered Users.
Функціональні можливості Додатка надаються тільки зареєстрованим Користувачам.

Currently, direct flights between the countries are provided only by the Hungarian low-cost airline Wizz Air.
Наразі пряме авіасполучення між країнами забезпечує тільки угорський лоукост Wizz Air.

The service is provided only to Polish citizens
Послуга надається тільки громадянам Польщі

Inserting is provided only after the preliminary work with the patient.
Вшивання здійснюють тільки після попередньої роботи з пацієнтом.