BEFORE THE PREMIERE - переклад на Українською

• до прем'єри
• перед прем'єрою

Приклади вживання Before the premiere Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, before the premiere of the film Theron started to radically lose weight-
Але ще до того, як відбулася прем'єра фільму, Терон радикально схудла- і встигла вчасно,

Before the premiere of a documentary movie«ПЖ»
Напередодні прем'єри документального фільму«ПЖ»

if the leakage into torrents occurred before the premiere, then in such a situation, the cash collection is reduced
витік в торенти стався до прем'єри, то в такій ситуації касові збори знижуються на 11,04% порівнянню з ситуацією,

setting in the months before the premiere, creating a carefully constructed representation of late-Victorian society,
постановки за кілька місяців до прем'єри, створюючи ретельно вибудуваної подання пізнього Вікторіанського суспільства,

the journalist points out that a few months before the premiere of the"Al Jazeera" movie on the website of the Ukrainian journalist Oleksander Dubinsky, the main theses of the film" Oligarchs"are presented.">
журналіст наводить той факт, що за кілька місяців до прем'єри фільму"Аль-Джазіра" на веб-сайті українського журналіста Олександра Дубинського, ведучого телеканалу 1+1,

However, shortly before the premiere, both producers died.
Однак незадовго до прем'єри обидва продюсера померли.

Design Peugeot 508 new generation revealed before the premiere.
Дизайн Peugeot 508 нового покоління розкрили до прем'єри.

The teacher advised disgruntled to defer the disturbance before the premiere.
Вчитель порадив незадоволеним відкласти обурення до прем'єри.

Two weeks before the premiere there is not a single….
За два тижні до прем'єри в касах немає….

film long before the premiere.
почалася задовго до прем'єри.

Two weeks before the premiere there is not a single ticket available on sale.
За два тижні до прем'єри в касах немає жодного квитка.

I came to Dnipropetrovsk The Day before the premiere and was impressed by what I saw.
У Дніпропетровськ я приїхав за день до прем'єри й був вражений побаченим.

was a huge success even before the premiere.
мав величезний успіх ще до прем'єри.

When Manna retired in 1761, shortly before the premiere of Andromaca, Sacchini was promoted to"secondo maestro".
Коли, незадовго до прем'єри«Андромахи», Манна вийшов на відставку, Саккіні в 1761 був підвищений до«другого маестро».

The first shows of the melodrama were specially for the military even before the premiere on the big screens.
Перші покази мелодрами пройшли спеціально для військових ще до виходу прем'єри на великих екранах.

May 29, 1982, shortly before the premiere of the new film“passers of Sanssouci” with her participation,
Травня 1982, незадовго до прем'єри нового фільму«Перехожа із Сан-Сусі»

who passed away shortly before the premiere of the band's first song on MySpace.
сталася незадовго до прем'єри першої пісні гурту на MySpace.

day out” or shortly before the premiere in Cannes, but the French laws allow the production of films in digital rental only three years after the release of the movie.
обмежений прокат«день в день» або незадовго до прем'єри в Каннах, проте французькі закони дозволяють випускати фільми в цифровий прокат тільки через три роки після виходу в кіно.

Almost two weeks before the official premiere on AMC, the pilot episode leaked online.
Майже за два тижні до офіційної прем'єри на телеканалі АМС, пілотний епізод був викладений в інтернеті.

Remi Aubuchon was hired as the showrunner for the second season in May 2011 before the first-season premiere.
Ремі Аубучон був найнятий як шоураннер на другий сезон в травні 2011 році перед першою прем'єрою сезону.