BEHIND HIS BACK - переклад на Українською

• за його спиною

Приклади вживання Behind his back Англійська мовою та їх переклад на Українською

forced him to his knees with his hands cuffed behind his back, and threatened that no one would ever find him.
скували руки наручниками за спиною і погрожували, що ніхто його ніколи не знайде.

Police also said the attacker had a knife behind his back and called out, warning him to stop his assault.
Поліція також повідомила, що зловмисник мав ножа за спиною, і його закликали припинити напад.

EIE even does not endure if someone stands behind his back.
небезпеки приводять до стану змобілізованості, навіть не терпить, якщо хтось стоїть за спиною.

placing his hands behind his back and bending his legs in the hip joints.
розташувавши руки за спиною і зігнувши ноги в тазостегнових суглобах.

Knapsack sprayers models have wideStraps allow to carry them behind his back, like a backpack.
Ранцеві моделі обприскувачів мають широкіремені, що дозволяють носити їх за спиною, подібно рюкзаку.

presents children with gifts brought in a bag behind his back.
дарує дітям подарунки, які приносить в мішку за спиною.

then necessarily he becomes the object of the unprejudiced utterances behind his back, felt by black envy.
не працює, то вона обов'язково стає об'єктом висловів за спиною, що супроводжуються чорною заздрістю.

detailed work depicts four servants preparing the concoction while a physician looks on, hiding something behind his back while the hapless patient drinks.
деталізована робота описує, як чотири служки готують відвар, тоді як лікар спостерігає, ховаючи щось за спиною, як п'є нещасний пацієнт.

they were putting that stuff behind his back.
вони клали вовну під його спину.

They mocked him, first behind his back and later openly.
Вони знущалися над ним- спочатку за спиною, а згодом і відкрито.

Seminude beauties who have appeared on the stage behind his back, have introduced in the represented action a certain spirit of freedom, a kind of«sex, gymnastics, rock-and-roll».
Напівголі красуні, що з'явилися на сцені за його спиною, привнесли в зображення певний дух свободи, типу,«секс, гімнастика, рок-н-рол».

Gathering in his absence and discussing behind his back what he has done,
Збиратися в його відсутність і обговорювати за його спиною те, що він зробив, теж,

his first cartoon character, the donkey Oswald, he linked himself to a partnership with an extremely dishonorable man who secretly redid all contracts behind his back.
мультиплікаційного героя кролика Освальда, він зв'язав себе партнерськими відносинами з вкрай непорядним людиною, який за його спиною таємно переробив всі контракти.

But then he suggested that the protests I was then the head of his administration Sergey Levochkin together with businessman Dmitry Firtash, who behind his back became Directors of the Maidan.
Проте потім він припустив, що за протестами стояв тодішній голова його адміністрації Сергій Льовочкін разом із бізнесменом Дмитром Фірташем, які за його спиною стали режисерами Майдану.

great if he sees your wide smile addressed to friends behind his back.
він побачить вашу широку посмішку, адресовану друзям за його спиною.

when you say nasty stuff behind his back and he accidentally finds out,
коли ви говорите неприємні речі за його спиною і він про це випадково дізнається,

Armed men in camouflaged uniforms without insignia tied Vadim's hands behind his back, pulled a bag over his head,
Озброєні люди в камуфляжі без розпізнавальних знаків зв'язали Вадимові руки за спиною, надягли йому на голову мішок,

In general, yes, there was a way of carrying the sword behind his back, but it was rarely used,
Взагалі, так, існував спосіб носіння меча за спиною, але використовувався він рідко,

we usually mean a soldier with a metal tank behind his back and a pipe in his hands,
звичайно уявляємо бійця з металевим баком за спиною та патрубком у руках,

a straw hat behind his back.
солом'яною шапкою за спиною.