BIRTH CERTIFICATES - переклад на Українською

The government of Germany has approved the bill according to which the bodies of registration of acts of civil status will soon be able to officially record a third gender in birth certificates.

Німецький парламент прийняв закон, за яким органи реєстрації актів цивільного стану невдовзі зможуть офіційно фіксувати третю стать у свідоцтвах про народження.

Anastasia was unable to obtain birth certificates for her eight children born in Ukraine.

Анастасія не мала змоги отримати свідоцтва про народження для своїх восьми дітей, народжених в Україні.

Com you can find anything you need from social security cards and birth certificates to college degrees

Com ви можете знайти все, що вам потрібно, від карт соціального забезпечення та свідоцтв про народження до ступенів коледжу

and in some cases birth certificates and marriage.

а в деяких випадках- свідоцтва про народження та шлюб.

In particular, representatives of one of the families lived without passports and birth certificates for three generations.

Зокрема, представники однієї з сімей жили без паспортів та свідоцтв про народження протягом трьох поколінь.

One of the goals of UNHCR is to help people under risks of statelessness to obtain Ukrainian citizens birth certificates and passports in order to prevent statelessness.

Однією з цілей УВКБ ООН є допомога людям, які знаходяться під ризиком безгромадянства, отримати свідоцтва про народження та паспорти громадян України, щоб запобігти безгромадянству.

This appears on multiple official documents(including birth certificates, identity cards and passports)

Ця юридична стать зазначена в офіційних документах(у тому числі, свідоцтві про народження, ідентифікаційних посвідченнях

They have no birth certificates… no names,

У них немає свідоцтв про народження, немає імен,

In addition, many Ukrainian citizens lack birth certificates and identity documents, which exposes them to risks of statelessness in the future.

Крім того, у багатьох громадян України немає свідоцтв про народження та паспортів, що наражає їх на ризики безгромадянства у майбутньому.

The number of cases when Crimeans receive Ukrainian birth certificates has increased comparing to the last year.

Кількість випадків отримання кримчанами українського свідоцтва про народження дитини збільшилась у порівнянні з минулим роком.

In the headlines, Germany's top constitutional court ruled that birth certificates must offer the option of a third gender.

Найвищий суд у Німеччині постановив, що в свідоцтвах про народження має бути можливість вказати третій гендер.

He also goes into details about different records that are kept like birth certificates, marriage and divorce certificates,

Він також розповідає про різні записи, які зберігаються, як свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб і розлучення, військової інформації,

namely passports, birth certificates(for persons under 16 years old),

а саме паспорта, свідоцтва про народження(для осіб, що не досягли 16 років),

education documents, birth certificates, conclusion(termination) of marriage,

документи про освіту, свідоцтва про народження, укладення(розірвання) шлюбу,

and introducing birth certificates.

введення родових сертифікатів.

Vital records which include the most personalized records like death certificates, birth certificates, marriage certificates

Життєво важливим записів, які включати найбільш персоналізовані записів як смерті сертифікати, свідоцтва про народження, шлюб сертифікати

the issuance of sick leave(including the issuance of maternity leave), birth certificates and exchange cards.

видача лікарняних(в тому числі оформлення декретної відпустки), родових сертифікатів і обмінних карт.

personal identification documents, birth certificates and marriage certificates..

посвідчення особи, свідоцтво про народження та свідоцтво про шлюб.

Translation of personal documents(passports, certificates, birth certificates, marriage certificates,

Переклад особистих документів(паспорта, довідки, свідоцтва про народження, укладення та розірвання шлюбу,

This category will be available since January 1 to the choice of gender identity in birth certificates and other official state documents for inhabitants who do not consider themselves men or women.

Дана категорія буде доступна з 1 січня для вибору гендерної ідентичності в свідоцтвах про народження та інших офіційних державних документах для жителів, які не вважають себе чоловіками або жінками.