BUT DUE TO THE FACT - переклад на Українською

• але через те
• але за рахунок того
• але з-за того
• але в зв'язку з тим
• проте через те
• але з причини того

Приклади вживання But due to the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

All six batteries be replaced at the last exit into open space, but due to the fact that he lasted less than the scheduled time,
Усі шість батарей передбачалося замінити в ході попереднього виходу у відкритий космос, однак через те, що він тривав менше від запланованого часу,

Maltese accent of the English language is so unusual that it is sometimes difficult to decipher what you're trying to say, but due to the fact that Malta was under British protectorate from 1800 to 1979, English here know everything.
Мальтійський акцент англійської мови буває настільки незвичним, що часом важко розібратися у тому, що вам намагаються сказати, але завдяки тому, що Мальта знаходилася під британським протекторатом з 1800 по 1979 року, англійську мову тут знають всі.

to develop, but due to the fact that many of the athletes are individually training with personal trainers,
розвиватися, але у зв'язку з тим, що багато які спортсменки перебувають на індивідуальній підготовці з особистими тренерами,

Last year we had a number of quite successful negotiations, but due to the fact that government incentives for the use of domestic components were postponed for a year,
Минулого року ми провели ряд досить успішних переговорів, але внаслідок того, що державне стимулювання використання вітчизняних комплектуючих було відкладено на рік,

Service was originally expected to begin in late 2016, but due to the fact that the platforms are at insufficient length for the winter season since the trains exceed 13 cars(despite the platforms being sufficient during all other seasons as the trains normally consist of up to 9 cars), the date of service has been moved indefinitely.[111].
Спочатку сполучення очікувалося в кінці 2016 року, але через те, що платформи не мають достатньої довжини для зимового сезону, оскільки потяги перевищують 13 вагонів(на всі інші сезони потяги складаються до 9 вагонів), дата початку сполучення була перенесена на невизначений термін.[1].

selling amber, but due to the fact that the legislation regulating the field of mineral resources is not perfect- acquired funds end up in the pockets of people, under whose“protection” the“black“extraction is carried out.
збуту бурштину, але за рахунок того, що законодавство про регулювання галузі з надр не досконале- здобуті кошти осідають в карманах людей, під«захистом» яких«чорний» видобуток здійснюється.

But due to the fact that the light hits the matrix continuously- we have too much light,
Але через те, що світло потрапляє на матрицю безперервно- його дуже багато, і фотоапарату доводиться"фільтрувати" зображення,

But due to the fact that Neptune is so far away
Але з-за того, що Нептун знаходиться так далеко

of the persecution and the application for a refugee status was signed by Olexander on July 5, 2018, but due to the fact that the oppositionist was detained on July 6 for the time of the extradition check
заява на отримання статусу біженця була підписана Олександром ще 5 липня 2018 року, але через те, що опозиціонер був затриманий 6 липня на час екстрадиційної перевірки

But due to the fact that during this period, banks often turn to customers for servicing their accounts(for example,
Але в зв'язку з тим, що в цей період в банки часто звертаються клієнти з питань обслуговування своїх рахунків(наприклад,

Initially, it was assumed that the pact will operate in January-June 2017, but due to the fact, that the degree of its impact on the world market was significantly lower than expected,
Спочатку передбачалося, що пакт буде діяти в січні-червні 2017 року проте в зв'язку з тим, що ступінь його впливу на світовий ринок виявилася значно нижчою за прогнозовану,

Dynamics of other sources of investment is shown in the table, but due to the fact that there are only data on actual cash resources at a given time(disparate data)
Динаміка інших джерел інвестування наведена в таблиці, але у зв'язку з тим, що є дані тільки по фактичних грошових ресурсів в певний момент часу(непорівнянні дані) важко побудувати графік,

It is worth noting that the mentioned M&A transaction was carried out exclusively on the territory of Hungary, but due to the fact that the purchaser's group is active on the banking market of Ukraine such economic concentration required a preliminary approval by the Antimonopoly Committee of Ukraine(the AMCU).
Слід зазначити, що заявлене злиття та поглинання хоча й відбувалось виключно на ринку Угорщини, однак в силу того, що група Покупця здійснює господарську діяльність на банківському товарному ринку України, ця економічна концентрація потребувала попереднього узгодження із Антимонопольним комітетом України(АМКУ).

of the persecution and the application for a refugee status was signed by the client on July 5, 2018, but due to the fact that Olexander Balika was detained on July 6 for the time of extradition check
заява на отримання статусу біженця була підписана клієнтом ще 5 липня 2018 року, але через те, що Олександр Баліка був затриманий 6 липня на час екстрадиційної перевірки

Are there any material charts you could use?). It may sound obvious, but due to the fact that vehicles are quite big objects with a lot of surface area,
Чи є які-небудь плани матеріалів, які ви могли б використовувати?) Це може здатися очевидним, але через те, що автомобілі є досить великими об'єктами з великою площею поверхні,

But, due to the fact that a specific political process was being developed in Kuban region,
Але в силу того, що на Кубані розвивався специфічний політичний процес, Центральна Рада вирішила

I was sure that sanctions were imposed not due to my conversations with the president of the Russian Federation, but due to the fact that they took away Crimea from us
Я був упевнений, що санкції вводяться не через мою розмову з президентом Російської Федерації, а санкції вводяться через те, що у нас забрали Крим і підтримують тимчасово окуповані

The method is considered to be quite informative, but unsafe due to the fact that the patient has to be subject to significant radiation.
Спосіб вважається досить інформативним, але небезпечним через те, що пацієнта доводиться піддавати значному опромінення.

making money, but not due to the fact that employers will keep their employees in poverty.
заробляв гроші, але не за рахунок того, що роботодавці будуть тримати своїх працівників у зубожінні.

Anemia and weakness are due not only to the loss of blood in intestinal evacuations, but also due to the fact that amoebas devour many red blood cells.
Анемія та слабкість з'являються не тільки через втрату крові, але також через те, що амеби споживають багато червоних кров'яних тілець.