BUT IT IS WORTH NOTING - переклад на Українською

• але варто відзначити
• але варто зазначити
• але варто зауважити

Приклади вживання But it is worth noting Англійська мовою та їх переклад на Українською

ends at Port Vell, but it is worth noting that Las Ramblas is actually made up of five different streets, or‘ramblas', joined together.
закінчується в Порт Велл, але варто відзначити, що Лас-Рамблас насправді складається з п'яти різних вулицях, або«Рамблас", об'єдналися.

When a particularly malignant course of the first symptoms of trichinosis are observed within 2-3 days after the use of low-quality products, but it is worth noting that in recent years people are increasingly detected asymptomatic trichinosis,
При особливо злоякісному перебігу перші симптоми трихінельозу спостерігаються вже через 2-3 доби після вживання неякісних продуктів, але варто відзначити, що в останні роки у людей все частіше виявляється безсимптомний трихінельоз,

But it is worth noting that the probability of such a phenomenon is reduced to a minimum,
Але варто зазначити, що ймовірність подібного явища зводиться до мінімуму,

An applicant may select whom to help, but it is worth noting that an organization of the applicant's choice may temporarily not seek volunteer help, and therefore, you are advised to contact them before applying.
Заявник може обрати, кому допомогти, але варто зауважити, що обрані ним організації можуть тимчасово не шукати волонтерів, тож із ними потрібно зв'язуватися для уточнення інформації.

But it is worth noting that, despite the harsh climate,
Але варто відзначити, що, незважаючи на суворий клімат,

But it is worth noting that it also happens that the signs practically do not differ from any other type of disease, or the woman does not know about this kind of disease in principle.
Але варто зазначити, що трапляється і так, що ознаки практично не відрізняються від будь-якого іншого виду захворювання, або жінка не знає про такому роді захворювання в принципі.

But it is worth noting that although the thermal water
Але варто відзначити, що хоча термальна вода

But it is worth noting that the climate in which the temperature during the year varies considerably(from very hot summers,
Але варто зазначити, що для клімату, в якому протягом року температура істотно коливається(від дуже спекотної влітку,

After that, you should select the acoustics by the rated power, but it is worth noting that when you connect the acoustics directly to the radio, you are unlikely to hear all the possibilities of acoustics.
Після цього вже слід підбирати акустику за номінальною потужністю, але варто зауважити, що при підключенні акустики безпосередньо до магнітоли ви навряд чи почуєте всі можливості акустики.

But it is worth noting that many typical teenage problems can be avoided if parents will in advance be able to install with the son of a friendly relationship of trust
Але варто відзначити, що багатьох типових підліткових проблем можна уникнути, якщо батькам заздалегідь вдасться встановити з сином дружні довірчі відносини і грамотно поводитися,

Freelancers choose the right path for development, work on the Internet is more relevant than ever, but it is worth noting that you need not just do some work,
Фрілансери обирають правильний шлях для розвитку, робота в інтернеті як ніколи актуальна, але варто відзначити, що треба не просто виконувати якусь роботу,

But it is worth noting that insurers offer title insurance for up to 3 years,
Але варто відзначити, що страховики пропонують страхування титулу саме на строк до 3-х років,

Of course, this is not to say that one should avoid fluoride, but it is worth noting that excessive amounts can lead to fluorosis,
Звичайно, це не означає, що слід уникати фтору, але варто відзначити, що надмірна кількість може привести до флюорозу,

a kitchenette leather, but it is worth noting, that their design will be at the level of foreign manufacturers of furniture.
кухонних куточків зі шкіри, але варто відзначити, що їх дизайн буде на рівні зарубіжних виробників меблів.

For those who have not encountered the laying of sewer pipes, it may seem that everything is elementary and simple, but it is worth noting- it only seems that way.
Для тих, хто не стикався з прокладкою каналізаційних труб, може здатися що все елементарно і просто, але варто відзначити- це тільки так здається.

in fact- formally, but it is worth noting that the quality of the pavement federal highway always on the order above all others.
по суті- формально, однак варто відзначити, що якість дорожнього покриття трас федерального значення завжди на порядок вище всіх інших.

Every year the number of people willing to conquer the peaks increases, but it is worth noting that this sport is quite dangerous,
З кожним роком кількість бажаючих підкорювати вершини зростає, але варто помітити, що цей вид спорту досить небезпечний,

But it is worth noting that Microsoft is focused on a wider range customers
Але варто відзначити, що Microsoft орієнтована на більш широке коло споживачів

if the company Apple This will be imperative, but it is worth noting that three banks in Australia are trying from 2016 to gain access to the iPhone's NFC chip in order to provide customers with contactless payment applications.
чи компанія Apple Це буде вкрай важливо, але варто зазначити, що три банки в Австралії намагаються від 2016 отримати доступ до чіпа iPhone NFC для того, щоб надати клієнтам безконтактні програми оплати.

serve as a development for many negative emotional experiences, but it is worth noting that, being the most destructive for the human psyche,
служать розвитком для багатьох негативних емоційних переживань, але варто відзначити, що будучи найбільш руйнівними для людської психіки,