BUT NO MORE - переклад на Українською

as well as the ability to carry cannabis, but no more than three grams and not before the person reaches the age of majority.

в Бельгії абсолютно законними одностатеві шлюби, як і можливість носити з собою коноплі, але не більше трьох грам і не раніше того, як людина досягне повноліття.

just casually voice your desires, but no more than once every ten days.

лише ненароком озвучувати свої бажання, але не частіше ніж один раз на десять днів.

whose strength exceeds 1.2% but no more than 15% is taxed at the rate of 0.01 UAH per liter.

сусло виноградне тощо, міцність яких вища за 1,2%, але не більше 15% оподатковуються за ставкою 0, 01 грн за літр.

where the members of the delegation met to discuss topical issues, but no more.

де члени делегацій зустрічаються для обговорення актуальних питань, але не більше того.

of these facilities can go outside from time to time, but no more than 3- 4 hours a day.

із таких приміщень можна періодично виходити назовні, але не більше 3-4 годин на добу.

you can put slices of apples in salted water(10-20 g salt per 1 liter of water), but no more than 1 hour.

можна помістити часточки яблук в підсолену воду(10-20 г солі на 1 л води), але не більше ніж на 1 годину.

including interest accrued as at the date begin of the market withdrawal procedure by the Fund Bank, but no more than 200 thousand hryvnia.

включаючи відсотки, нараховані на день початку процедури виведення Фондом банку з ринку, але не більше 200 тисяч гривень.

moving to the primer, but no more.

з'їхати на грунтовку, але не більше того.

letters and characters, but no more than 255 characters;

букв і знаків, але не більше 255 символів;

by his assignment, to exercise its powers until the beginning of the work of a newly-established Cabinet of Ministers of Ukraine but no more than 60 days.

за його дорученням продовжує виконувати свої повноваження до початку роботи новоствореного Кабінету Міністрів України, але не більше 60 днів.

including interest accrued as at the date begin of the market withdrawal procedure by the Fund Bank(March 20, 2015), but no more than 200 000 hryvnia.

нараховані на день початку процедури виведення Фондом банку з ринку(20 березня 2015 року), але не більше 200 000 гривень.

replacing harmful having a snack, but no more than 3 times a day.

замінюючи шкідливі перекуси, але не більше 3 разів на добу.

it still gives a steady income, but no more than that, but it is necessary to grow,

він поки дає стабільний прибуток, але не більше того, але рости потрібно,

with due regard to the established order of average wages for the last place of work for the entire period of retraining, but no more than one year.

із збереженням у встановленому порядку середньої заробітної плати за останнім місцем роботи за весь період перепідготовки, але не більше одного року.

In no case is unacceptable to treat the child's lessons in the pool as some obligations- water for the child of this age to be nothing more than a pleasant entertainment, but no more.

Ні в якому разі неприпустимо ставитися до занять дитини в басейні як до якоїсь обов'язки- вода для дитини цього віку повинна бути нічим іншим, як приємним розвагою, але не більше того.

dissemination of personal data is granted for an indefinite period, but no more than is necessary for the purposes of such processing

поширення персональних даних надається на невизначений строк, але не більший, ніж це необхідно для цілей такої обробки

The plan provided a legion of NASA contractors work, and Gateway elements can be produced in such a way that they can only be delivered to the SLS, but no more than cheap and low-power rockets.

Цей план забезпечив легіон підрядників NASA роботою, і елементи Gateway можна робити так, що їх зможе доставляти тільки SLS, а не більш дешеві і малопотужні ракети.

You can make 3 movements, or you can do less- this is your choice, but no more than the character has initiative points(the number on the card with the image of boots)+ the power of the artifact with the boots(if the character has already taken it from the map).

Ви можете зробити 3 кроки, а можете менше- це на Ваш вибір, але не більше, ніж у персонажа є очок ініціативи(цифра на картці із зображенням чобіт)+ сила артефакту з чобітьми(якщо його вже взяв персонаж з карти).

If they do not exhibit the side effects(below), then the second week you can increase the dose to 5 units, but no more- long presence in the body of large doses of growth hormone will lead to the fact that the pancreas in an attempt to balance the entire amount due amount of insulin is overworked.

Якщо вони не виявляють побічних ефектів(нижче), то другий тиждень можна збільшити дозу до одиниць 5, але не більше- тривале присутність в організмі великих доз гормону росту призведе до того, що підшлункова залоза в Спроба збалансувати всю суму, оскільки сума інсуліну перевантажена.

is not represented in Congress, but it has as many electors in the presidential election as it would have if it were a state, but no more than the least populated state(Twenty-third Amendment to the US Constitution).

президентських виборах стільки виборщиків, скільки б він мав, якби був штатом, але не більше, ніж найменш населений штат(Двадцять третя поправка до Конституції США).